Ich dachte, ich sähe nicht recht.
Bestimmung Satz „Ich dachte, ich sähe nicht recht.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich dachte, NS.
Nebensatz NS: HS, ich sähe nicht recht.
NS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Ich dachte, ich sähe nicht recht.“
Ich dachte, ich sähe nicht recht.
Mislil sem, da ne vidim prav.
חשבתי שאני לא רואה נכון.
Помислих, че не виждам правилно.
Mislio sam da ne vidim dobro.
Pensavo di non vedere bene.
Я думав, що не бачу правильно.
Jeg troede, jeg ikke så rigtigt.
Я думаў, што не бачу правільна.
Luulin, etten nähnyt oikein.
Pensé que no estaba viendo bien.
Мислев дека не гледам правилно.
Pentsatu nuen ondo ikusten ez nuela.
Doğru görmediğimi düşündüm.
Mislio sam da ne vidim dobro.
Mislio sam da ne vidim dobro.
Am crezut că nu văd bine.
Jeg trodde jeg ikke så rett.
Myślałem, że nie widzę dobrze.
Eu pensei que não estava vendo direito.
ظننت أنني لا أرى بشكل صحيح.
Je ne pouvais pas en croire mes yeux.
Я не мог поверить своим глазам.
میں نے سوچا کہ میں صحیح نہیں دیکھ رہا ہوں۔
私は自分の目をうたがった。
فکر کردم که درست نمیبینم.
Myslel som, že nevidím správne.
I couldn't believe my eyes.
Jag trodde att jag inte såg rätt.
Myslel jsem, že nevidím správně.
Νόμιζα ότι δεν έβλεπα σωστά.
Vaig pensar que no veia bé.
Ik dacht dat ik het niet goed zag.
Azt hittem, hogy nem jól látok.