Ich dachte, Sie bluffen.

Bestimmung Satz „Ich dachte, Sie bluffen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich dachte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Sie bluffen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich dachte, Sie bluffen.

Deutsch  Ich dachte, Sie bluffen.

Französisch  Je pensais que vous bluffiez.

Norwegisch  Jeg trodde du bløffet.

Russisch  Я думал, вы блефуете.

Finnisch  Luulin, että bluffaat.

Belorussisch  Я думаў, вы блефуеце.

Portugiesisch  Eu pensei que você estava blefando.

Bulgarisch  Мислех, че блефираш.

Kroatisch  Mislio sam da blefate.

Ungarisch  Azt hittem, blöffölsz.

Bosnisch  Mislio sam da blefate.

Ukrainisch  Я думав, ви блефуєте.

Slowakisch  Myslel som, že klamete.

Slowenisch  Mislil sem, da blefate.

Urdu  میں نے سوچا کہ آپ جھوٹ بول رہے ہیں۔

Katalanisch  Pensava que estaves bluffant.

Mazedonisch  Мислев дека блефираш.

Serbisch  Mislio sam da blefiraš.

Schwedisch  Jag trodde att du bluffade.

Griechisch  Νόμιζα ότι μπλοφάρετε.

Englisch  I thought you were bluffing.

Italienisch  Pensavo che stessi bluffando.

Spanisch  Pensé que estabas bluffando.

Tschechisch  Myslel jsem, že blafujete.

Baskisch  Pentsatu nuela bluffatzen ari zinen.

Arabisch  ظننت أنك تتظاهر.

Japanisch  私はあなたがブラフをかけていると思いました。

Persisch  من فکر کردم شما در حال بلوف زدن هستید.

Polnisch  Myślałem, że blefujesz.

Rumänisch  Am crezut că bluffați.

Dänisch  Jeg troede, du blufrede.

Hebräisch  חשבתי שאתה מבלף.

Türkisch  Blöf yaptığını düşündüm.

Niederländisch  Ik dacht dat je aan het bluffen was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5321362



Kommentare


Anmelden