HS mit NS

Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.

Satz

2

Prädikat

1

Objekt

1

Subjekt

1

Bestimmung Satz „Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Hauptsatz HS: Ich brauche einen Bindfaden, NS.

HS Subjekt

Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Ich

HS Prädikat

Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

brauche

HS Akkusativobjekt

Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

einen Bindfaden

Nebensatz NS: HS, um diesen Knopf anzunähen.

NS Objekt

Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

anzunähen

NS Adverbiale

Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

um diesen Knopf

Übersetzungen Satz „Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.“

Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.

I need thread to sew on this button.

Jeg trenger en tråd for å sy denne knappen.

Мне нужна нитка, чтобы пришить эту кнопку.

Tarvitsen langan tämän napin ompelemiseen.

Мне патрэбна нітка, каб прышыць гэтую кнопку.

Eu preciso de um fio para costurar este botão.

Нужен ми е конец, за да зашия този бутон.

Trebam konac da prišijem ovu tipku.

J'ai besoin d'un fil pour coudre ce bouton.

Szükségem van egy cérnára, hogy ezt a gombot felvarrjam.

Trebam konac da prišijem ovu dugmad.

Мені потрібна нитка, щоб пришити цю кнопку.

Potrebujem niť, aby som prišil tento gombík.

Potrebujem nit, da prišijem to gumb.

مجھے اس بٹن کو سیتے کے لیے ایک دھاگے کی ضرورت ہے۔

Necessito un fil per cosir aquest botó.

Ми треба конец за да ја зашијам оваа копча.

Treba mi konac da prišijem ovu dugmad.

Jag behöver en tråd för att sy fast den här knappen.

Χρειάζομαι μια κλωστή για να ράψω αυτό το κουμπί.

Ho bisogno di un filo per cucire questo bottone.

Necesito un hilo para coser este botón.

Potřebuji nit, abych přišil tento knoflík.

Fita behar dut botoi hau josi.

أحتاج إلى خيط لخياطة هذه الزر.

このボタンを縫い付けるために糸が必要です。

به یک نخ نیاز دارم تا این دکمه را بدوزم.

Potrzebuję nitki, aby przyszyć ten guzik.

Am nevoie de un fir pentru a coase acest nasture.

Jeg har brug for en tråd for at sy denne knap på.

אני צריך חוט כדי לתפור את הכפתור הזה.

Bu düğmeyi dikmek için bir ipliğe ihtiyacım var.

Ik heb een draad nodig om deze knop aan te naaien.

Kommentare