Ich brauche Geld, weil ich meine Stromrechnung bezahlen muss.

Bestimmung Satz „Ich brauche Geld, weil ich meine Stromrechnung bezahlen muss.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich brauche Geld, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil ich meine Stromrechnung bezahlen muss.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich brauche Geld, weil ich meine Stromrechnung bezahlen muss.

Deutsch  Ich brauche Geld, weil ich meine Stromrechnung bezahlen muss.

Ungarisch  Pénzre van szükségem, mert a villanyszámlámat fizetnem kell.

Norwegisch  Jeg trenger penger fordi jeg må betale strømregningen min.

Russisch  Мне нужны деньги, потому что я должен оплатить свой счет за электричество.

Finnisch  Tarvitsen rahaa, koska minun on maksettava sähkölaskuni.

Belorussisch  Мне патрэбны грошы, бо я павінен заплаціць свой рахунак за электрычнасць.

Portugiesisch  Eu preciso de dinheiro porque tenho que pagar minha conta de luz.

Bulgarisch  Нуждая се от пари, защото трябва да платя сметката си за електричество.

Kroatisch  Trebam novac jer moram platiti svoj račun za struju.

Französisch  J'ai besoin d'argent parce que je dois payer ma facture d'électricité.

Bosnisch  Trebam novac jer moram platiti svoj račun za struju.

Ukrainisch  Мені потрібні гроші, тому що я повинен заплатити свій рахунок за електрику.

Slowakisch  Potrebujem peniaze, pretože musím zaplatiť svoj účet za elektrinu.

Slowenisch  Potrebujem denar, ker moram plačati svoj račun za elektriko.

Urdu  مجھے پیسوں کی ضرورت ہے کیونکہ مجھے اپنا بجلی کا بل ادا کرنا ہے۔

Katalanisch  Necessito diners perquè he de pagar la meva factura d'electricitat.

Mazedonisch  Ми требаат пари, бидејќи морам да ја платам мојата сметка за електрична енергија.

Serbisch  Treba mi novac jer moram da platim svoj račun za struju.

Schwedisch  Jag behöver pengar eftersom jag måste betala min elräkning.

Griechisch  Χρειάζομαι χρήματα γιατί πρέπει να πληρώσω τον λογαριασμό του ρεύματος.

Englisch  I need money because I have to pay my electricity bill.

Italienisch  Ho bisogno di soldi perché devo pagare la mia bolletta della luce.

Spanisch  Necesito dinero porque tengo que pagar mi factura de electricidad.

Tschechisch  Potřebuji peníze, protože musím zaplatit svůj účet za elektřinu.

Baskisch  Diru behar dut, elektrizitatearen faktura ordaindu behar dudalako.

Arabisch  أحتاج إلى المال لأنني يجب أن أدفع فاتورة الكهرباء الخاصة بي.

Japanisch  お金が必要です。なぜなら、電気料金を支払わなければならないからです。

Persisch  من به پول نیاز دارم زیرا باید قبض برق خود را پرداخت کنم.

Polnisch  Potrzebuję pieniędzy, ponieważ muszę zapłacić mój rachunek za prąd.

Rumänisch  Am nevoie de bani pentru că trebuie să-mi plătesc factura de electricitate.

Dänisch  Jeg har brug for penge, fordi jeg skal betale min elregning.

Hebräisch  אני צריך כסף כי אני חייב לשלם את חשבון החשמל שלי.

Türkisch  Paraya ihtiyacım var çünkü elektrik faturamı ödemem gerekiyor.

Niederländisch  Ik heb geld nodig omdat ik mijn elektriciteitsrekening moet betalen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5423648



Kommentare


Anmelden