Ich bot mich an, sie nach Hause zu begleiten.

Bestimmung Satz „Ich bot mich an, sie nach Hause zu begleiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bot mich an, sie nach Hause zu begleiten.

Deutsch  Ich bot mich an, sie nach Hause zu begleiten.

Slowenisch  Ponudil sem se, da jo pospremim domov.

Hebräisch  הצעתי לה ללוות אותה הביתה.

Bulgarisch  Предложих да я придружа до вкъщи.

Serbisch  Ponudio sam se da je otpratim kući.

Italienisch  Mi sono offerto di accompagnarla a casa.

Ukrainisch  Я запропонував провести її додому.

Dänisch  Jeg tilbød mig at følge hende hjem.

Belorussisch  Я прапанаваў правесці яе дадому.

Finnisch  Tarjouduin saattamaan hänet kotiin.

Spanisch  Me ofrecí a acompañarla a casa.

Mazedonisch  Се понудив да ја придружам дома.

Baskisch  Etxera laguntzeko eskaini nintzen.

Türkisch  Onu eve kadar eşlik etmeyi teklif ettim.

Bosnisch  Ponudio sam se da je otpratim kući.

Kroatisch  Ponudio sam se da je otpratim kući.

Rumänisch  M-am oferit să o însoțesc acasă.

Norwegisch  Jeg tilbød meg å følge henne hjem.

Polnisch  Zaoferowałem, że odprowadzę ją do domu.

Portugiesisch  Eu me ofereci para acompanhá-la para casa.

Französisch  Je me suis proposé de l'accompagner chez elle.

Arabisch  عرضت أن أرافقها إلى المنزل.

Russisch  Я предложил проводить её домой.

Urdu  میں نے اسے گھر چھوڑنے کی پیشکش کی.

Japanisch  私は彼女を家まで送ることを申し出ました。

Persisch  من پیشنهاد دادم که او را به خانه همراهی کنم.

Slowakisch  Ponúkol som sa, že ju odprevadím domov.

Englisch  I offered to accompany her home.

Schwedisch  Jag erbjöd mig att följa med henne hem.

Tschechisch  Nabídl jsem se, že ji doprovodím domů.

Griechisch  Πρότεινα να την συνοδεύσω σπίτι.

Katalanisch  Em vaig oferir a acompanyar-la a casa.

Niederländisch  Ik bood aan om haar naar huis te begeleiden.

Ungarisch  Felajánlottam, hogy elkísérem haza.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5715



Kommentare


Anmelden