Ich blute, wenn ich Stuhlgang habe.

Bestimmung Satz „Ich blute, wenn ich Stuhlgang habe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich blute, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn ich Stuhlgang habe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich blute, wenn ich Stuhlgang habe.

Deutsch  Ich blute, wenn ich Stuhlgang habe.

Englisch  I bleed when I have bowel movements.

Japanisch  排便の際出血します。

Norwegisch  Jeg blør når jeg har avføring.

Russisch  Я кровоточа, когда у меня стул.

Finnisch  Vuodan verta, kun minulla on ulostetta.

Belorussisch  Я крыва, калі ў мяне стол.

Portugiesisch  Eu sangro quando tenho fezes.

Bulgarisch  Кървя, когато имам изпражнения.

Kroatisch  Krvarim kada imam stolicu.

Französisch  Je saigne quand j'ai des selles.

Ungarisch  Vérzek, amikor székletem van.

Bosnisch  Krvarim kada imam stolicu.

Ukrainisch  Я кровоточю, коли маю стілець.

Slowakisch  Krvácam, keď mám stolicu.

Slowenisch  Krvavim, ko imam blato.

Urdu  میں خون بہاتا ہوں جب مجھے پاخانہ آتا ہے۔

Katalanisch  Sangro quan tinc femtes.

Mazedonisch  Крвавам кога имам столица.

Serbisch  Krvarim kada imam stolicu.

Schwedisch  Jag blöder när jag har avföring.

Griechisch  Αιμορραγώ όταν έχω κόπρανα.

Italienisch  Sanguino quando ho feci.

Spanisch  Sangro cuando tengo heces.

Tschechisch  Krvácím, když mám stolici.

Baskisch  Odolatzen dut, nire gorotzak ditudanean.

Arabisch  أنزف عندما أكون في حالة براز.

Persisch  من خونریزی می‌کنم وقتی که مدفوع دارم.

Polnisch  Krwawię, gdy mam stolec.

Rumänisch  Sângerez când am scaun.

Dänisch  Jeg bløder, når jeg har afføring.

Hebräisch  אני מדמם כשיש לי יציאה.

Türkisch  Tuvaletim geldiğinde kanıyorum.

Niederländisch  Ik bloed als ik ontlasting heb.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 508930



!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Anmelden