Ich bitte mir etwas Bedenkzeit aus.

Bestimmung Satz „Ich bitte mir etwas Bedenkzeit aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich bitte mir etwas Bedenkzeit aus.

Deutsch  Ich bitte mir etwas Bedenkzeit aus.

Englisch  I want some time to think about it.

Norwegisch  Jeg ber om litt betenkningstid.

Russisch  Я прошу немного времени на размышления.

Finnisch  Pyydän itselleni hieman miettimisaikaa.

Belorussisch  Я прашу сабе крыху часу на разважанне.

Portugiesisch  Peço um tempo para pensar.

Bulgarisch  Моля, дайте ми малко време за размисъл.

Kroatisch  Molim vas da mi date malo vremena za razmišljanje.

Französisch  Je demande un peu de temps de réflexion.

Ungarisch  Kérek egy kis gondolkodási időt.

Bosnisch  Molim vas da mi date malo vremena za razmišljanje.

Ukrainisch  Я прошу трохи часу на роздуми.

Slowakisch  Prosím o trochu času na zamyslenie.

Slowenisch  Prosim za malo časa za razmislek.

Urdu  میں کچھ غور و فکر کے لیے وقت مانگتا ہوں۔

Katalanisch  Demano una mica de temps per reflexionar.

Mazedonisch  Барам малку време за размислување.

Serbisch  Molim vas da mi date malo vremena za razmišljanje.

Schwedisch  Jag ber om lite betänketid.

Griechisch  Ζητώ λίγο χρόνο για σκέψη.

Italienisch  Chiedo un po' di tempo per riflettere.

Spanisch  Pido un poco de tiempo para reflexionar.

Tschechisch  Žádám o trochu času na rozmyšlení.

Baskisch  Eskaintzen dut pentsatzeko denbora pixka bat.

Arabisch  أطلب بعض الوقت للتفكير.

Japanisch  少し考える時間をください。

Persisch  از شما می‌خواهم که کمی زمان برای فکر کردن به من بدهید.

Polnisch  Proszę o chwilę czasu na przemyślenie.

Rumänisch  Cer puțin timp de gândire.

Dänisch  Jeg beder om lidt betænkningstid.

Hebräisch  אני מבקש לעצמי קצת זמן לחשוב.

Türkisch  Biraz düşünme süresi istiyorum.

Niederländisch  Ik vraag om wat bedenktijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8144837



Kommentare


Anmelden