Ich bitte Sie, mir die Zahlung der Rechnung bis Ende des nächsten Monats zu stunden.

Bestimmung Satz „Ich bitte Sie, mir die Zahlung der Rechnung bis Ende des nächsten Monats zu stunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bitte Sie, mir die Zahlung der Rechnung bis Ende des nächsten Monats zu stunden.

Deutsch  Ich bitte Sie, mir die Zahlung der Rechnung bis Ende des nächsten Monats zu stunden.

Norwegisch  Jeg ber deg om å utsette betalingen av fakturaen til slutten av neste måned.

Russisch  Я прошу вас отсрочить оплату счета до конца следующего месяца.

Finnisch  Pyydän teitä siirtämään laskun maksua seuraavan kuun loppuun.

Belorussisch  Я прашу вас адкласці аплату рахунку да канца наступнага месяца.

Portugiesisch  Peço que me conceda um adiamento do pagamento da fatura até o final do próximo mês.

Bulgarisch  Моля, удължете срока за плащане на фактурата до края на следващия месец.

Kroatisch  Molim vas da mi odgodite plaćanje računa do kraja sljedećeg mjeseca.

Französisch  Je vous prie de bien vouloir reporter le paiement de la facture jusqu'à la fin du mois prochain.

Ungarisch  Kérem, halassza el a számla kifizetését a következő hónap végéig.

Bosnisch  Molim vas da mi odgodite plaćanje računa do kraja sljedećeg mjeseca.

Ukrainisch  Я прошу вас відстрочити оплату рахунку до кінця наступного місяця.

Slowakisch  Prosím vás, aby ste mi odložili platbu faktúry do konca budúceho mesiaca.

Slowenisch  Prosim vas, da mi odložite plačilo računa do konca naslednjega meseca.

Urdu  میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ آپ میرے بل کی ادائیگی کو اگلے مہینے کے آخر تک مؤخر کریں۔

Katalanisch  Us demano que em concedeixin un ajornament del pagament de la factura fins a finals del proper mes.

Mazedonisch  Ве молам да ми одложите плаќањето на фактурата до крајот на следниот месец.

Serbisch  Molim vas da mi odložite plaćanje računa do kraja sledećeg meseca.

Schwedisch  Jag ber er att skjuta upp betalningen av fakturan till slutet av nästa månad.

Griechisch  Σας παρακαλώ να μου παρατείνετε την πληρωμή του λογαριασμού μέχρι το τέλος του επόμενου μήνα.

Englisch  I ask you to defer the payment of the invoice until the end of next month.

Italienisch  Vi chiedo di rinviare il pagamento della fattura fino alla fine del prossimo mese.

Spanisch  Le pido que me conceda una prórroga para el pago de la factura hasta finales del próximo mes.

Tschechisch  Žádám vás, abyste mi odložili platbu faktury do konce příštího měsíce.

Baskisch  Eska diezut, fakturaren ordainketa hurrengo hilabete amaierara atzeratzea.

Arabisch  أطلب منك تأجيل دفع الفاتورة حتى نهاية الشهر المقبل.

Japanisch  請求書の支払いを来月末まで延期していただけますようお願い申し上げます。

Persisch  از شما خواهش می‌کنم که پرداخت صورت‌حساب را تا پایان ماه آینده به تعویق بیندازید.

Polnisch  Proszę o odroczenie płatności faktury do końca następnego miesiąca.

Rumänisch  Vă rog să-mi amânați plata facturii până la sfârșitul lunii viitoare.

Dänisch  Jeg beder dig om at udsætte betalingen af regningen til slutningen af næste måned.

Hebräisch  אני מבקש ממך לדחות את תשלום החשבונית עד סוף החודש הבא.

Türkisch  Faturanın ödemesini gelecek ayın sonuna kadar ertelemenizi rica ediyorum.

Niederländisch  Ik vraag u om de betaling van de factuur uit te stellen tot het einde van volgende maand.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 147785



Kommentare


Anmelden