Ich bin zur Erledigung diverser Angelegenheiten gekommen.

Bestimmung Satz „Ich bin zur Erledigung diverser Angelegenheiten gekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin zur Erledigung diverser Angelegenheiten gekommen.

Deutsch  Ich bin zur Erledigung diverser Angelegenheiten gekommen.

Englisch  I've come to settle some affairs.

Norwegisch  Jeg har kommet for å ordne diverse saker.

Russisch  Я пришел для решения различных дел.

Finnisch  Olen tullut hoitamaan erilaisia asioita.

Belorussisch  Я прыйшоў для вырашэння розных спраў.

Portugiesisch  Vim para resolver diversos assuntos.

Bulgarisch  Дойдох, за да уредя различни дела.

Kroatisch  Došao sam da obavim razne poslove.

Französisch  Je suis venu pour régler diverses affaires.

Ungarisch  Azért jöttem, hogy elintézzek különböző ügyeket.

Bosnisch  Došao sam da obavim razne poslove.

Ukrainisch  Я прийшов, щоб вирішити різні справи.

Slowakisch  Prišiel som na vybavenie rôznych záležitostí.

Slowenisch  Prišel sem, da uredim različne zadeve.

Urdu  میں مختلف معاملات کو حل کرنے آیا ہوں۔

Katalanisch  He vingut per resoldre diversos assumptes.

Mazedonisch  Дојдов за да завршам разни работи.

Serbisch  Došao sam da obavim razne poslove.

Schwedisch  Jag har kommit för att ordna olika ärenden.

Griechisch  Ήρθα για να διευθετήσω διάφορες υποθέσεις.

Italienisch  Sono venuto per sbrigare varie questioni.

Spanisch  He venido para resolver diversos asuntos.

Tschechisch  Přišel jsem vyřídit různé záležitosti.

Baskisch  Etxera etorri naiz hainbat gauza konpontzera.

Arabisch  جئت لإنجاز مجموعة من الأمور.

Japanisch  私はさまざまな用事を済ませるために来ました。

Persisch  من برای انجام امور مختلف آمده‌ام.

Polnisch  Przyszedłem, aby załatwić różne sprawy.

Rumänisch  Am venit pentru a rezolva diverse probleme.

Dänisch  Jeg er kommet for at ordne forskellige sager.

Hebräisch  באתי לסיים עניינים שונים.

Türkisch  Çeşitli işleri halletmek için geldim.

Niederländisch  Ik ben gekomen om verschillende zaken af te handelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8674620



Kommentare


Anmelden