Ich bin weggegangen, und er ist mir nicht einmal nachgekommen.
Bestimmung Satz „Ich bin weggegangen, und er ist mir nicht einmal nachgekommen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Ich bin weggegangen, und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, und er ist mir nicht einmal nachgekommen.
HS2 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht einmal
Übersetzungen Satz „Ich bin weggegangen, und er ist mir nicht einmal nachgekommen.“
Ich bin weggegangen, und er ist mir nicht einmal nachgekommen.
Jeg gikk bort, og han kom ikke engang etter meg.
Я ушел, и он даже не последовал за мной.
Lähdin pois, eikä hän edes seurannut minua.
Я пайшоў, і ён нават не пайшоў за мной.
Eu fui embora, e ele nem mesmo veio atrás de mim.
Аз си тръгнах, а той дори не дойде след мен.
Otišao sam, a on me čak nije ni slijedio.
Je suis parti, et il ne m'a même pas suivi.
Elmentem, és ő még csak utánam sem jött.
Otišao sam, a on me čak nije ni slijedio.
Я пішов, а він навіть не пішов за мною.
Odišiel som a on ma ani len nenásledoval.
Odhitel sem in on me niti ni sledil.
میں چلا گیا، اور وہ میرے پیچھے بھی نہیں آیا۔
He marxat, i ell ni tan sols m'ha seguit.
Заминав, а то дури не ме следеше.
Otišao sam, a on me čak nije ni pratio.
Jag gick iväg, och han följde mig inte ens.
Έφυγα και αυτός δεν με ακολούθησε καν.
I left, and he didn't even follow me.
Sono andato via, e lui non mi ha nemmeno seguito.
Me fui, y él ni siquiera me siguió.
Odešel jsem a on mě ani nenásledoval.
Jo joan nintzen, eta berak ez zuen nire atzetik etorri.
لقد رحلت، ولم يتبعني حتى.
私は去りましたが、彼は私を追いかけてさえきませんでした。
من رفتم و او حتی دنبالم نیامد.
Odszedłem, a on nawet za mną nie poszedł.
Am plecat, iar el nici măcar nu m-a urmărit.
Jeg gik væk, og han kom ikke engang efter mig.
עזבתי, והוא אפילו לא רדף אחרי.
Gittim ve o bile peşime düşmedi.
Ik ben weggegaan, en hij is me niet eens gevolgd.