Ich bin wegen meines kläglichen Versagens deprimiert.

Bestimmung Satz „Ich bin wegen meines kläglichen Versagens deprimiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin wegen meines kläglichen Versagens deprimiert.

Deutsch  Ich bin wegen meines kläglichen Versagens deprimiert.

Norwegisch  Jeg er deprimert på grunn av min elendige fiasko.

Russisch  Я подавлен из-за моего жалкого провала.

Finnisch  Olen masentunut surkean epäonnistumiseni vuoksi.

Belorussisch  Я дэпрэсіўны з-за майго жаласнага правалу.

Portugiesisch  Estou deprimido por causa do meu lamentável fracasso.

Bulgarisch  Депресиран съм заради жалкото си провал.

Kroatisch  Depresivan sam zbog svog jadnog neuspjeha.

Französisch  Je suis déprimé à cause de mon échec lamentable.

Ungarisch  Depressziós vagyok a szánalmas kudarcom miatt.

Bosnisch  Depresivan sam zbog svog jadnog neuspjeha.

Ukrainisch  Я в депресії через мою жалюгідну невдачу.

Slowakisch  Som deprimovaný kvôli svojmu žalostnému zlyhaniu.

Slowenisch  Sem depresiven zaradi svojega obžalovanja vrednega neuspeha.

Urdu  میں اپنے ناکام ہونے کی وجہ سے افسردہ ہوں۔

Katalanisch  Estic deprimit a causa del meu lamentable fracàs.

Mazedonisch  Сум депресивен поради мојот жален неуспех.

Serbisch  Depresivan sam zbog svog jadnog neuspeha.

Schwedisch  Jag är deprimerad på grund av mitt eländiga misslyckande.

Griechisch  Είμαι καταθλιπτικός λόγω της θλιβερής αποτυχίας μου.

Englisch  I am depressed because of my pathetic failure.

Italienisch  Sono depresso a causa del mio patetico fallimento.

Spanisch  Estoy deprimido por mi patético fracaso.

Tschechisch  Jsem deprimovaný kvůli svému žalostnému neúspěchu.

Baskisch  Depresionat nago nire penagarria porrotagatik.

Arabisch  أنا مكتئب بسبب فشلي المروع.

Japanisch  私は自分の情けない失敗のせいで落ち込んでいます。

Persisch  من به خاطر شکست ناامیدکننده‌ام افسرده هستم.

Polnisch  Jestem przygnębiony z powodu mojego żałosnego niepowodzenia.

Rumänisch  Sunt deprimat din cauza eșecului meu jalnic.

Dänisch  Jeg er deprimeret på grund af min ynkelige fiasko.

Hebräisch  אני מדוכא בגלל הכישלון העלוב שלי.

Türkisch  Aşırı başarısızlığım nedeniyle depresyondayım.

Niederländisch  Ik ben depressief vanwege mijn treurige mislukking.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6081860



Kommentare


Anmelden