Ich bin von meiner Krankheit genesen.

Bestimmung Satz „Ich bin von meiner Krankheit genesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Ich bin von meiner Krankheit genesen.

Deutsch  Ich bin von meiner Krankheit genesen.

Italienisch  Sono guarito dalla mia malattia.

Norwegisch  Jeg har kommet meg fra sykdommen min.

Russisch  Я выздоровел от своей болезни.

Finnisch  Olen parantunut sairaudestani.

Belorussisch  Я выздоровеў ад сваёй хваробы.

Portugiesisch  Eu me recuperei da minha doença.

Bulgarisch  Възстанових се от болестта си.

Kroatisch  Oporavio sam se od svoje bolesti.

Französisch  Je me suis remis de ma maladie.

Ungarisch  Felépültem a betegségemből.

Bosnisch  Oporavio sam se od svoje bolesti.

Ukrainisch  Я одужав від своєї хвороби.

Slowakisch  Uzdravil som sa zo svojej choroby.

Slowenisch  Okreval sem po svoji bolezni.

Urdu  میں اپنی بیماری سے صحت یاب ہو گیا ہوں۔

Katalanisch  He recuperat de la meva malaltia.

Mazedonisch  Се опоравив од мојата болест.

Serbisch  Oporavio sam se od svoje bolesti.

Schwedisch  Jag har återhämtat mig från min sjukdom.

Griechisch  Έχω αναρρώσει από την ασθένειά μου.

Englisch  I have recovered from my illness.

Spanisch  Me he recuperado de mi enfermedad.

Tschechisch  Uzdravil jsem se ze své nemoci.

Baskisch  Nire gaixotasunetik sendatu naiz.

Arabisch  لقد تعافيت من مرضي.

Japanisch  私は病気から回復しました。

Persisch  من از بیماری خود بهبود یافته‌ام.

Polnisch  Wyzdrowiałem z mojej choroby.

Rumänisch  M-am recuperat după boala mea.

Dänisch  Jeg er kommet mig over min sygdom.

Hebräisch  החלמתי ממחלה שלי.

Türkisch  Hastalıktan kurtuldum.

Niederländisch  Ik ben hersteld van mijn ziekte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1550755



Kommentare


Anmelden