Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.

Bestimmung Satz „Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.“

Deutsch  Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.

Englisch  Nevertheless, I'm immensely proud.

Italienisch  Tuttavia, sono estremamente orgoglioso.

Niederländisch  Desalniettemin ben ik ontzettend trots.

Norwegisch  Jeg er likevel enormt stolt.

Russisch  Я все равно невероятно горд.

Finnisch  Olen silti valtavan ylpeä.

Belorussisch  Я ўсё ж такі неверагодна ганарлівы.

Portugiesisch  Estou imensamente orgulhoso mesmo assim.

Bulgarisch  Въпреки това съм невероятно горд.

Kroatisch  Ipak, izuzetno sam ponosan.

Französisch  Je suis néanmoins extrêmement fier.

Ungarisch  Mégis hatalmasan büszke vagyok.

Bosnisch  Ipak, izuzetno sam ponosan.

Ukrainisch  Я все ж таки неймовірно гордий.

Slowakisch  Aj tak som nesmierne hrdý.

Slowenisch  Kljub temu sem izjemno ponosen.

Urdu  میں پھر بھی بے حد فخر محسوس کرتا ہوں۔

Katalanisch  Estic igualment immensament orgullós.

Mazedonisch  Сепак, јас сум неверојатно горд.

Serbisch  Ipak, izuzetno sam ponosan.

Schwedisch  Jag är ändå oerhört stolt.

Griechisch  Είμαι παρ' όλα αυτά εξαιρετικά περήφανος.

Spanisch  Aun así, estoy inmensamente orgulloso.

Tschechisch  Přesto jsem nesmírně hrdý.

Baskisch  Hala ere, izugarri harroa naiz.

Arabisch  أنا مع ذلك فخور للغاية.

Japanisch  それでも私は非常に誇りに思っています。

Persisch  با این حال، من به شدت افتخار می‌کنم.

Polnisch  Mimo to jestem ogromnie dumny.

Rumänisch  Cu toate acestea, sunt extrem de mândru.

Dänisch  Jeg er alligevel enormt stolt.

Hebräisch  אני בכל זאת גאה מאוד.

Türkisch  Yine de son derece gururluyum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2056892



Kommentare


Anmelden