Ich bin tolerant, weil ich die Unterlegenheit meiner Mitmenschen dulde.

Bestimmung Satz „Ich bin tolerant, weil ich die Unterlegenheit meiner Mitmenschen dulde.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich bin tolerant, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil ich die Unterlegenheit meiner Mitmenschen dulde.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich bin tolerant, weil ich die Unterlegenheit meiner Mitmenschen dulde.

Deutsch  Ich bin tolerant, weil ich die Unterlegenheit meiner Mitmenschen dulde.

Norwegisch  Jeg er tolerant fordi jeg tolererer underlegenheten til mine medmennesker.

Russisch  Я толерантный, потому что терплю неполноценность своих ближних.

Finnisch  Olen suvaitsevainen, koska sietän kanssaihmisten alistuneisuutta.

Belorussisch  Я талерантны, таму што цярплю няваротнасць сваіх блізкіх.

Portugiesisch  Sou tolerante porque tolero a inferioridade dos meus semelhantes.

Bulgarisch  Аз съм толерантен, защото търпя подчинеността на моите съграждани.

Kroatisch  Tolerantan sam jer trpim inferiornost svojih sugrađana.

Französisch  Je suis tolérant parce que je tolère l'infériorité de mes semblables.

Ungarisch  Toleráns vagyok, mert elviselem embertársaim alsóbbrendűségét.

Bosnisch  Ja sam tolerantan jer trpim inferiornost svojih sugrađana.

Ukrainisch  Я толерантний, бо терплю неповноцінність своїх ближніх.

Slowakisch  Som tolerantný, pretože znášam podriadenosť svojich blížnych.

Slowenisch  Sem toleranten, ker prenašam podrejenost svojih bližnjih.

Urdu  میں برداشت کرنے والا ہوں کیونکہ میں اپنے ہم وطنوں کی کمزوری کو برداشت کرتا ہوں.

Katalanisch  Sóc tolerant perquè tolero la inferioritat dels meus semblants.

Mazedonisch  Јас сум толерантен затоа што трпам подреденоста на моите сограѓани.

Serbisch  Ja sam tolerantan jer trpim inferiornost svojih sugrađana.

Schwedisch  Jag är tolerant eftersom jag tolererar underlägsenheten hos mina medmänniskor.

Griechisch  Είμαι ανεκτικός γιατί ανέχομαι την κατωτερότητα των συνανθρώπων μου.

Englisch  I am tolerant because I tolerate the inferiority of my fellow human beings.

Italienisch  Sono tollerante perché tollero l'inferiorità dei miei simili.

Spanisch  Soy tolerante porque tolero la inferioridad de mis semejantes.

Tschechisch  Jsem tolerantní, protože snáším podřízenost svých bližních.

Baskisch  Tolerantea naiz, nire lagunen menpekotasuna onartzen dudalako.

Arabisch  أنا متسامح لأنني أتحمل دونية بني جنسي.

Japanisch  私は寛容です、なぜなら私は他の人々の劣等感を受け入れるからです。

Persisch  من تحمل می‌کنم زیرا برتری دیگران را تحمل می‌کنم.

Polnisch  Jestem tolerancyjny, ponieważ toleruję niższość moich bliźnich.

Rumänisch  Sunt tolerant pentru că tolerez inferioritatea semenilor mei.

Dänisch  Jeg er tolerant, fordi jeg tolererer underlegenheden hos mine medmennesker.

Hebräisch  אני סובלני כי אני סובל את הנחיתות של בני האדם שלי.

Türkisch  Tolerantım çünkü insanlarının aşağılığını tolere ediyorum.

Niederländisch  Ik ben tolerant omdat ik de inferioriteit van mijn medemensen verdraag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2660108



Kommentare


Anmelden