Ich bin so schnell hochgerannt, dass mir die Luft weggeblieben ist.

Bestimmung Satz „Ich bin so schnell hochgerannt, dass mir die Luft weggeblieben ist.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich bin so schnell hochgerannt, dass mir die Luft weggeblieben ist.“

  Ich bin so schnell hochgerannt, dass mir die Luft weggeblieben ist.

  Jeg løp så raskt opp at jeg mistet pusten.

  Я так быстро забежал, что у меня перехватило дыхание.

  Juoksin niin nopeasti ylös, että hengitys loppui.

  Я так хутка забегаў, што ў мяне перахапіла дыханне.

  Eu corri tão rápido para cima que fiquei sem ar.

  Изпълзях толкова бързо нагоре, че ми спря дъхът.

  Trčao sam tako brzo uzbrdo da mi je nestalo daha.

  J'ai couru si vite en haut que j'ai perdu mon souffle.

  Olyan gyorsan futottam fel, hogy elfogyott a levegőm.

  Trčao sam tako brzo uzbrdo da mi je nestalo daha.

  Я так швидко забіг, що в мене перехопило подих.

  Bežal som tak rýchlo hore, že mi došlo dych.

  Tekel sem tako hitro navzgor, da mi je zmanjkalo diha.

  میں اتنی تیزی سے اوپر بھاگا کہ میری سانس رک گئی۔

  Vaig córrer tan ràpid amunt que em vaig quedar sense alè.

  Трчав толку брзо нагоре што ми застана здивот.

  Trčao sam tako brzo uzbrdo da mi je nestalo daha.

  Jag sprang så snabbt upp att jag blev andfådd.

  Έτρεξα τόσο γρήγορα προς τα πάνω που μου κόπηκε η ανάσα.

  I ran up so quickly that I lost my breath.

  Sono corso su così in fretta che mi è mancato il respiro.

  Corrí tan rápido hacia arriba que me quedé sin aliento.

  Běžel jsem tak rychle nahoru, že mi došel dech.

  Hainbestean hain azkar korrika egin nuen, non nire arnasa gelditu zitzaidan.

  ركضت بسرعة كبيرة إلى الأعلى لدرجة أنني فقدت أنفاسي.

  私はとても速く上に駆け上がったので、息切れしました。

  من آنقدر سریع بالا دویدم که نفس‌ام بند آمد.

  Biegłem tak szybko w górę, że zabrakło mi tchu.

  Am alergat atât de repede în sus încât mi s-a tăiat respirația.

  Jeg løb så hurtigt op, at jeg mistede vejret.

  רצתי כל כך מהר למעלה, עד שנשארתי בלי אוויר.

  O kadar hızlı yukarı koştum ki nefesim kesildi.

  Ik rende zo snel omhoog dat ik buiten adem raakte.