Ich bin so müde, dass ich umfallen könnte.

Bestimmung Satz „Ich bin so müde, dass ich umfallen könnte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich bin so müde, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS dass ich umfallen könnte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich bin so müde, dass ich umfallen könnte.

Deutsch  Ich bin so müde, dass ich umfallen könnte.

Slowenisch  Tako sem utrujen, da bi lahko padel.

Hebräisch  אני כל כך עייף שאני יכול ליפול.

Bulgarisch  Толкова съм уморен, че мога да припадна.

Serbisch  Tako sam umoran da bih mogao pasti.

Italienisch  Sono così stanco che potrei cadere.

Ukrainisch  Я так втомлений, що міг би впасти.

Dänisch  Jeg er så træt, at jeg kunne falde om.

Belorussisch  Я так стомлены, што мог бы ўпасці.

Finnisch  Olen niin väsynyt, että voisin kaatua.

Spanisch  Estoy tan cansado que podría caerme.

Mazedonisch  Толку сум уморен што можам да паднам.

Baskisch  Hainbestea nekatzen naiz, eta erori naiz.

Türkisch  O kadar yorgunum ki düşebilirim.

Bosnisch  Tako sam umoran da bih mogao pasti.

Kroatisch  Tako sam umoran da bih mogao pasti.

Rumänisch  Sunt atât de obosit încât aș putea cădea.

Norwegisch  Jeg er så trøtt at jeg kunne falle om.

Polnisch  Jestem tak zmęczony, że mogę upaść.

Portugiesisch  Estou tão cansado que poderia desmaiar.

Französisch  Je suis si fatigué que je pourrais tomber.

Arabisch  أنا متعب جدًا لدرجة أنني قد أسقط.

Russisch  Я так устал, что мог бы упасть.

Urdu  میں اتنا تھکا ہوا ہوں کہ میں گر سکتا ہوں۔

Japanisch  眠くてぶっ倒れそう。

Persisch  من آنقدر خسته هستم که ممکن است بیفتم.

Slowakisch  Som tak unavený, že by som mohol odpadnúť.

Englisch  I am so tired that I could fall over.

Schwedisch  Jag är så trött att jag skulle kunna falla omkull.

Tschechisch  Jsem tak unavený, že bych mohl spadnout.

Griechisch  Είμαι τόσο κουρασμένος που θα μπορούσα να πέσω.

Katalanisch  Estic tan cansat que podria caure.

Niederländisch  Ik ben zo moe dat ik om zou kunnen vallen.

Ungarisch  Annyira fáradt vagyok, hogy akár el is ájulhatnék.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6061465



Kommentare


Anmelden