Ich bin so gut wie abfahrbereit.

Bestimmung Satz „Ich bin so gut wie abfahrbereit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich bin so gut wie abfahrbereit.

Deutsch  Ich bin so gut wie abfahrbereit.

Englisch  I'm almost ready to go.

Norwegisch  Jeg er så god som klar til avreise.

Russisch  Я почти готов к отъезду.

Finnisch  Olen melkein valmis lähtemään.

Belorussisch  Я амаль гатовы да ад'езду.

Portugiesisch  Estou quase pronto para partir.

Bulgarisch  Аз съм почти готов за тръгване.

Kroatisch  Gotov sam kao da ću krenuti.

Französisch  Je suis presque prêt à partir.

Ungarisch  Majdnem készen állok az indulásra.

Bosnisch  Gotov sam kao da ću krenuti.

Ukrainisch  Я майже готовий до від'їзду.

Slowakisch  Som takmer pripravený na odchod.

Slowenisch  Sem skoraj pripravljen na odhod.

Urdu  میں روانگی کے لیے تقریباً تیار ہوں۔

Katalanisch  Estic gairebé llest per marxar.

Mazedonisch  Јас сум скоро подготвен за заминување.

Serbisch  Gotov sam kao da ću krenuti.

Schwedisch  Jag är nästan redo att åka.

Griechisch  Είμαι σχεδόν έτοιμος να φύγω.

Italienisch  Sono quasi pronto per partire.

Spanisch  Estoy casi listo para salir.

Tschechisch  Jsem téměř připraven k odjezdu.

Baskisch  Ia prest gaude joan.

Arabisch  أنا تقريبًا جاهز للمغادرة.

Japanisch  私は出発する準備がほぼ整っています。

Persisch  من تقریباً آماده حرکت هستم.

Polnisch  Jestem prawie gotowy do wyjazdu.

Rumänisch  Sunt aproape gata de plecare.

Dänisch  Jeg er næsten klar til at tage afsted.

Hebräisch  אני כמעט מוכן לצאת.

Türkisch  Neredeyse yola çıkmaya hazırım.

Niederländisch  Ik ben bijna klaar om te vertrekken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10055708



Kommentare


Anmelden