Ich bin sicher, dir fällt was ein.

Bestimmung Satz „Ich bin sicher, dir fällt was ein.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich bin sicher, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, dir fällt was ein.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich bin sicher, dir fällt was ein.

Deutsch  Ich bin sicher, dir fällt was ein.

Slowenisch  Prepričan sem, da ti bo kaj prišlo na pamet.

Hebräisch  אני בטוח שתמצא משהו.

Bulgarisch  Сигурен съм, че ще измислиш нещо.

Serbisch  Siguran sam da ćeš smisliti nešto.

Italienisch  Sono sicuro che ti verrà in mente qualcosa.

Ukrainisch  Я впевнений, що ти щось придумаєш.

Dänisch  Jeg er sikker på, at du finder på noget.

Belorussisch  Я ўпэўнены, што ты нешта прыдумаеш.

Finnisch  Olen varma, että keksit jotain.

Spanisch  Estoy seguro de que se te ocurrirá algo.

Mazedonisch  Сигурен сум дека ќе ти падне нешто на памет.

Baskisch  Seguru nago zerbait bururatuko zaizula.

Türkisch  Kesinlikle aklına bir şey gelecektir.

Bosnisch  Siguran sam da ćeš smisliti nešto.

Kroatisch  Siguran sam da ćeš smisliti nešto.

Rumänisch  Sunt sigur că îți va veni ceva în minte.

Norwegisch  Jeg er sikker på at du kommer på noe.

Polnisch  Jestem pewien, że coś wymyślisz.

Portugiesisch  Tenho certeza de que você vai pensar em algo.

Arabisch  أنا متأكد أنك ستفكر في شيء.

Französisch  Je suis sûr que tu vas trouver quelque chose.

Russisch  Я уверен, что ты что-то придумаешь.

Urdu  میں یقین سے کہہ سکتا ہوں کہ تمہیں کچھ خیال آئے گا۔

Japanisch  私はあなたが何かを思いつくと確信しています。

Persisch  من مطمئن هستم که چیزی به ذهنت می‌رسد.

Slowakisch  Som si istý, že ťa niečo napadne.

Englisch  I'm sure you'll think of something.

Schwedisch  Jag är säker på att du kommer på något.

Tschechisch  Jsem si jistý, že tě něco napadne.

Griechisch  Είμαι σίγουρος ότι θα σκεφτείς κάτι.

Katalanisch  Estic segur que se t'acudirà alguna cosa.

Niederländisch  Ik ben er zeker van dat je iets bedenkt.

Ungarisch  Biztos vagyok benne, hogy eszedbe jut valami.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3894688



Kommentare


Anmelden