Ich bin noch nicht ganz wach.

Bestimmung Satz „Ich bin noch nicht ganz wach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin noch nicht ganz wach.

Deutsch  Ich bin noch nicht ganz wach.

Slowenisch  Še nisem povsem buden.

Hebräisch  אני עדיין לא לגמרי ער.

Bulgarisch  Още не съм напълно буден.

Serbisch  Još nisam potpuno budan.

Italienisch  Non sono ancora del tutto sveglio.

Ukrainisch  Я ще не зовсім прокинувся.

Dänisch  Jeg er ikke helt vågen endnu.

Belorussisch  Я яшчэ не зусім прачнуўся.

Finnisch  En ole vielä täysin hereillä.

Spanisch  Aún no estoy del todo despierto.

Mazedonisch  Сè уште не сум целосно буден.

Baskisch  Oraindik ez naiz guztiz esna.

Türkisch  Henüz tam uyanmadım.

Bosnisch  Još nisam potpuno budan.

Kroatisch  Još nisam potpuno budan.

Rumänisch  Nu sunt încă complet treaz.

Norwegisch  Jeg er ikke helt våken ennå.

Polnisch  Jeszcze nie jestem całkiem obudzony.

Portugiesisch  Eu ainda não estou completamente acordado.

Arabisch  أنا لست مستيقظًا تمامًا بعد.

Französisch  Je ne suis pas encore tout à fait réveillé.

Russisch  Я ещё не совсем проснулся.

Urdu  میں ابھی مکمل طور پر جاگ نہیں ہوں۔

Japanisch  私はまだはっきりと目が覚めてない。

Persisch  من هنوز کاملاً بیدار نیستم.

Slowakisch  Ešte nie som úplne hore.

Englisch  I'm not wide awake yet.

Schwedisch  Jag är inte helt vaken än.

Tschechisch  Ještě nejsem úplně vzhůru.

Griechisch  Δεν είμαι ακόμα εντελώς ξύπνιος.

Katalanisch  Encara no estic del tot despert.

Niederländisch  Ik ben nog niet helemaal wakker.

Ungarisch  Még nem vagyok teljesen ébren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2489269



Kommentare


Anmelden