Ich bin nicht beweglich genug, um im Lotossitz zu sitzen.

Bestimmung Satz „Ich bin nicht beweglich genug, um im Lotossitz zu sitzen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich bin nicht beweglich genug, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um im Lotossitz zu sitzen.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin nicht beweglich genug, um im Lotossitz zu sitzen.

Deutsch  Ich bin nicht beweglich genug, um im Lotossitz zu sitzen.

Englisch  I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

Russisch  Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе "лотос".

Spanisch  No soy lo suficientemente flexible para sentarme en la posición del loto.

Französisch  Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.

Ungarisch  Nem vagyok elég hajlékony ahhoz, hogy lótusz ülésben üljek.

Norwegisch  Jeg er ikke fleksibel nok til å sitte i lotusstilling.

Finnisch  En ole tarpeeksi joustava istuakseni lootusasennossa.

Belorussisch  Я не досыць гнуткі, каб сесці ў лотасе.

Portugiesisch  Não sou flexível o suficiente para sentar na posição de lótus.

Bulgarisch  Не съм достатъчно гъвкав, за да седя в поза лотос.

Kroatisch  Nisam dovoljno fleksibilan da sjedim u lotos položaju.

Bosnisch  Nisam dovoljno fleksibilan da sjedim u lotos položaju.

Ukrainisch  Я не досить гнучкий, щоб сидіти в позі лотоса.

Slowakisch  Nie som dostatočne flexibilný, aby som mohol sedieť v lotosovom sede.

Slowenisch  Nisem dovolj fleksibilen, da bi sedel v lotosovem položaju.

Urdu  میں اتنا لچکدار نہیں ہوں کہ LOTUS کی نشست میں بیٹھ سکوں۔

Katalanisch  No sóc prou flexible per seure en la postura de lotus.

Mazedonisch  Не сум доволно флексибилен за да седам во лотус позиција.

Serbisch  Nisam dovoljno fleksibilan da sedim u lotos položaju.

Schwedisch  Jag är inte tillräckligt flexibel för att sitta i lotusställning.

Griechisch  Δεν είμαι αρκετά ευλύγιστος για να καθίσω σε θέση λωτού.

Italienisch  Non sono abbastanza flessibile per sedere nella posizione del loto.

Tschechisch  Nejsem dostatečně flexibilní, abych mohl sedět v lotosové pozici.

Baskisch  Ez naiz nahikoa malgua lotos posizioan eseritzeko.

Arabisch  لست مرنًا بما يكفي للجلوس في وضع اللوتس.

Japanisch  私は蓮の座り方で座るには十分に柔軟ではありません。

Persisch  من به اندازه کافی انعطاف پذیر نیستم که در وضعیت لوتوس بنشینم.

Polnisch  Nie jestem wystarczająco elastyczny, aby usiąść w pozycji lotosu.

Rumänisch  Nu sunt suficient de flexibil pentru a sta în poziția lotus.

Dänisch  Jeg er ikke fleksibel nok til at sidde i lotusstilling.

Hebräisch  אני לא גמיש מספיק כדי לשבת בתנוחת לוטוס.

Türkisch  Lotus pozisyonunda oturmak için yeterince esnek değilim.

Niederländisch  Ik ben niet flexibel genoeg om in de lotushouding te zitten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9993511



Kommentare


Anmelden