Ich bin mir sicher, dass der erwartete ganz große Bankrott nicht stattfinden wird.

Bestimmung Satz „Ich bin mir sicher, dass der erwartete ganz große Bankrott nicht stattfinden wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich bin mir sicher, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, dass der erwartete ganz große Bankrott nicht stattfinden wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin mir sicher, dass der erwartete ganz große Bankrott nicht stattfinden wird.

Deutsch  Ich bin mir sicher, dass der erwartete ganz große Bankrott nicht stattfinden wird.

Ungarisch  Nem vagyok biztos benne, hogy a várt nagy bankcsődöt nem csak megrendezik-e.

Norwegisch  Jeg er sikker på at den forventede store konkursen ikke vil skje.

Russisch  Я уверен, что ожидаемого большого банкротства не произойдет.

Finnisch  Olen varma, että odotettua suurta konkurssia ei tule tapahtumaan.

Belorussisch  Я ўпэўнены, што чаканая вялікая неплатоспроможнасць не адбудзецца.

Portugiesisch  Estou certo de que a grande falência esperada não acontecerá.

Bulgarisch  Сигурен съм, че очакваният голям фалит няма да се случи.

Kroatisch  Siguran sam da očekivani veliki bankrot neće doći.

Französisch  Je suis sûr que la grande faillite attendue ne se produira pas.

Bosnisch  Siguran sam da očekivani veliki bankrot neće doći.

Ukrainisch  Я впевнений, що очікуваний великий банкрутство не відбудеться.

Slowakisch  Som si istý, že očakávaný veľký bankrot sa nestane.

Slowenisch  Prepričan sem, da pričakovani veliki bankrot ne bo prišel.

Urdu  میں یقین سے کہتا ہوں کہ متوقع بڑا دیوالیہ نہیں ہوگا۔

Katalanisch  Estic segur que el gran bancarrota esperat no tindrà lloc.

Mazedonisch  Сигурен сум дека очекуваниот голем банкрот нема да се случи.

Serbisch  Siguran sam da očekivani veliki bankrot neće doći.

Schwedisch  Jag är säker på att den förväntade stora konkursen inte kommer att inträffa.

Griechisch  Είμαι σίγουρος ότι η αναμενόμενη μεγάλη χρεοκοπία δεν θα συμβεί.

Englisch  I am sure that the expected big bankruptcy will not take place.

Italienisch  Sono sicuro che il grande fallimento atteso non si verificherà.

Spanisch  Estoy seguro de que la gran quiebra esperada no ocurrirá.

Tschechisch  Jsem si jistý, že očekávaný velký bankrot se nestane.

Baskisch  Seguru nago espero den handia porrotak ez dela gertatuko.

Arabisch  أنا متأكد من أن الإفلاس الكبير المتوقع لن يحدث.

Japanisch  私は、予想される大規模な破産が発生しないと確信しています。

Persisch  من مطمئن هستم که ورشکستگی بزرگ مورد انتظار اتفاق نخواهد افتاد.

Polnisch  Jestem pewien, że oczekiwany wielki bankructwo nie nastąpi.

Rumänisch  Sunt sigur că falimentul mare așteptat nu va avea loc.

Dänisch  Jeg er sikker på, at den forventede store konkurs ikke vil finde sted.

Hebräisch  אני בטוח שהפשיטת רגל הגדולה הצפויה לא תתרחש.

Türkisch  Beklenen büyük iflasın gerçekleşmeyeceğinden eminim.

Niederländisch  Ik ben er zeker van dat de verwachte grote faillissement niet zal plaatsvinden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3457196



Kommentare


Anmelden