Ich bin mir nicht sicher, ob das legal ist.

Bestimmung Satz „Ich bin mir nicht sicher, ob das legal ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ob NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich bin mir nicht sicher, ob NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, ob das legal ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich bin mir nicht sicher, ob das legal ist.

Deutsch  Ich bin mir nicht sicher, ob das legal ist.

Slowenisch  Nisem prepričan, ali je to zakonito.

Hebräisch  אני לא בטוח אם זה חוקי.

Bulgarisch  Не съм сигурен дали това е законно.

Serbisch  Nisam siguran da li je to legalno.

Italienisch  Non sono sicuro se sia legale.

Ukrainisch  Я не впевнений, чи це законно.

Dänisch  Jeg er ikke sikker på, om det er lovligt.

Belorussisch  Я не ўпэўнены, ці гэта законна.

Finnisch  En ole varma, onko tämä laillista.

Spanisch  No estoy seguro de si eso es legal.

Mazedonisch  Не сум сигурен дали е легално.

Baskisch  Ez nago ziur hori legezkotzat den.

Türkisch  Bunun yasal olup olmadığından emin değilim.

Bosnisch  Nisam siguran da li je to legalno.

Kroatisch  Nisam siguran je li to legalno.

Rumänisch  Nu sunt sigur dacă este legal.

Norwegisch  Jeg er ikke sikker på om det er lovlig.

Polnisch  Nie jestem pewien, czy to jest legalne.

Portugiesisch  Não tenho certeza se isso é legal.

Arabisch  لست متأكدًا مما إذا كان هذا قانونيًا.

Französisch  Je ne suis pas sûr que ce soit légal.

Russisch  Я не уверен, легально ли это.

Urdu  مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ قانونی ہے.

Japanisch  それが合法かどうかはわかりません。

Persisch  من مطمئن نیستم که آیا این قانونی است.

Slowakisch  Nie som si istý, či je to legálne.

Englisch  I'm not sure if this is legal.

Schwedisch  Jag är inte säker på om det är lagligt.

Tschechisch  Nejsem si jistý, jestli je to legální.

Griechisch  Δεν είμαι σίγουρος αν είναι νόμιμο.

Katalanisch  No estic segur si això és legal.

Niederländisch  Ik ben er niet zeker van of dit legaal is.

Ungarisch  Nem vagyok biztos benne, hogy ez legális.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6289579



Kommentare


Anmelden