Ich bin ledig, aber du bist es nicht.

Bestimmung Satz „Ich bin ledig, aber du bist es nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich bin ledig, aber HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, aber du bist es nicht.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin ledig, aber du bist es nicht.

Deutsch  Ich bin ledig, aber du bist es nicht.

Slowenisch  Sem samski, ti pa nisi.

Hebräisch  אני רווק, אבל אתה לא.

Bulgarisch  Аз съм неженен, но ти не си.

Serbisch  Ja sam slobodan, ali ti nisi.

Italienisch  Sono single, ma tu non lo sei.

Ukrainisch  Я неодружений, але ти - ні.

Dänisch  Jeg er single, men du er det ikke.

Belorussisch  Я адзін, але ты не адзін.

Finnisch  Olen sinkku, mutta sinä et ole.

Spanisch  Soy soltero, pero tú no lo eres.

Mazedonisch  Јас сум слободен, но ти не си.

Baskisch  Ni naiz solte, baina zu ez zara.

Türkisch  Ben bekarım, ama sen değilsin.

Bosnisch  Ja sam slobodan, ali ti nisi.

Kroatisch  Ja sam slobodan, ali ti nisi.

Rumänisch  Sunt singur, dar tu nu ești.

Polnisch  Jestem single, ale ty nie jesteś.

Norwegisch  Jeg er singel, men du er det ikke.

Portugiesisch  Eu sou solteiro, mas você não é.

Französisch  Je suis célibataire, mais tu ne l'es pas.

Arabisch  أنا أعزب، لكنك لست كذلك.

Russisch  Я холост, но ты не холост.

Urdu  میں اکیلا ہوں، لیکن تم اکیلے نہیں ہو۔

Japanisch  私は独身ですが、あなたはそうではありません。

Persisch  من مجرد هستم، اما تو نیستی.

Slowakisch  Som slobodný, ale ty nie si.

Englisch  I am single, but you are not.

Tschechisch  Jsem svobodný, ale ty nejsi.

Schwedisch  Jag är singel, men du är det inte.

Griechisch  Είμαι ελεύθερος, αλλά εσύ δεν είσαι.

Niederländisch  Ik ben vrijgezel, maar jij bent dat niet.

Katalanisch  Sóc solter, però tu no ho ets.

Ungarisch  Én egyedülálló vagyok, de te nem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9629537



Kommentare


Anmelden