Ich bin kein Mensch, der sich leicht etwas aufoktroyieren lässt.

Bestimmung Satz „Ich bin kein Mensch, der sich leicht etwas aufoktroyieren lässt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich bin kein Mensch, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, der sich leicht etwas aufoktroyieren lässt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin kein Mensch, der sich leicht etwas aufoktroyieren lässt.“

Deutsch  Ich bin kein Mensch, der sich leicht etwas aufoktroyieren lässt.

Norwegisch  Jeg er ikke en person som lar seg påtvinge lett.

Russisch  Я не человек, которого легко заставить что-то принять.

Finnisch  En ole ihminen, joka antaa helposti jotain päälleen.

Belorussisch  Я не чалавек, якога лёгка прымусіць прыняць нешта.

Portugiesisch  Eu não sou uma pessoa que se deixa impor algo facilmente.

Bulgarisch  Аз не съм човек, който лесно се оставя да му наложат нещо.

Kroatisch  Nisam osoba koja se lako da natjerati na nešto.

Französisch  Je ne suis pas une personne qui se laisse facilement imposer quelque chose.

Ungarisch  Nem vagyok olyan ember, akit könnyen rá lehet kényszeríteni valamire.

Bosnisch  Nisam osoba koja se lako može natjerati na nešto.

Ukrainisch  Я не людина, яку легко змусити прийняти щось.

Slowakisch  Nie som človek, ktorého je ľahké niečo nútiť.

Slowenisch  Nisem človek, ki se mu lahko kaj vsili.

Urdu  میں وہ انسان نہیں ہوں جس پر آسانی سے کچھ تھوپ دیا جائے.

Katalanisch  No sóc una persona que es deixi imposar fàcilment alguna cosa.

Mazedonisch  Не сум човек кој лесно се наметнува.

Serbisch  Nisam osoba koju je lako naterati na nešto.

Schwedisch  Jag är inte en person som lätt låter sig påtvingas något.

Griechisch  Δεν είμαι άνθρωπος που εύκολα δέχεται κάτι που του επιβάλλεται.

Englisch  I am not a person who easily lets something be imposed on me.

Italienisch  Non sono una persona che si lascia facilmente imporre qualcosa.

Spanisch  No soy una persona que se deja imponer fácilmente.

Tschechisch  Nejsem člověk, který by se snadno nechal něco vnucovat.

Baskisch  Ez naiz erraza, erraza erraz onartzen duen pertsona.

Arabisch  أنا لست شخصًا يُفرض عليه شيء بسهولة.

Japanisch  私は簡単に何かを押し付けられる人間ではありません。

Persisch  من انسانی نیستم که به راحتی چیزی به او تحمیل شود.

Polnisch  Nie jestem osobą, którą łatwo można zmusić do czegoś.

Rumänisch  Nu sunt o persoană care să se lase impusă ușor.

Dänisch  Jeg er ikke en person, der let lader sig påtvinge noget.

Hebräisch  אני לא אדם שקל להטיל עליו משהו.

Türkisch  Ben, kolayca bir şeyin dayatılmasına izin veren bir insan değilim.

Niederländisch  Ik ben geen persoon die zich gemakkelijk iets laat opleggen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 124572



Kommentare


Anmelden