Ich bin im Zeichen des Wassermanns geboren.

Bestimmung Satz „Ich bin im Zeichen des Wassermanns geboren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin im Zeichen des Wassermanns geboren.

Deutsch  Ich bin im Zeichen des Wassermanns geboren.

Französisch  Je suis né sous le signe du Verseau.

Norwegisch  Jeg er født under Vannmannens tegn.

Russisch  Я родился под знаком Водолея.

Finnisch  Olen syntynyt Vesimiehen merkissä.

Belorussisch  Я нарадзіўся пад знакам Вадалея.

Portugiesisch  Eu nasci sob o signo de Aquário.

Bulgarisch  Роден съм под знака на Водолея.

Kroatisch  Rođen sam pod znakom Vodenjaka.

Ungarisch  A Vízöntő jegyében születtem.

Bosnisch  Rođen sam pod znakom Vodenjaka.

Ukrainisch  Я народився під знаком Водолія.

Slowakisch  Narodil som sa pod znamením Vodnára.

Slowenisch  Rojen sem pod znamenjem Vodnarja.

Urdu  میں دلو کے نشان کے تحت پیدا ہوا ہوں۔

Katalanisch  Vaig néixer sota el signe d'Aquari.

Mazedonisch  Роден сум под знакот на Водолија.

Serbisch  Rođen sam pod znakom Vodolije.

Schwedisch  Jag är född under Vattumannens tecken.

Griechisch  Γεννήθηκα υπό το ζώδιο του Υδροχόου.

Englisch  I was born under the sign of Aquarius.

Italienisch  Sono nato sotto il segno dell'Acquario.

Spanisch  Nací bajo el signo de Acuario.

Tschechisch  Narodil jsem se pod znamením Vodnáře.

Baskisch  Urtean jaio nintzen Uraren zeinuan.

Arabisch  ولدت تحت علامة الدلو.

Japanisch  私は水瓶座の下に生まれました。

Persisch  من تحت علامت دلو به دنیا آمدم.

Polnisch  Urodziłem się pod znakiem Wodnika.

Rumänisch  M-am născut sub semnul Vărsătorului.

Dänisch  Jeg er født under Vandmandens tegn.

Hebräisch  נולדתי תחת סימן דלי.

Türkisch  Kova burcunun altında doğdum.

Niederländisch  Ik ben geboren onder het teken van Waterman.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9711839



Kommentare


Anmelden