Ich bin ihm erst kürzlich begegnet.

Bestimmung Satz „Ich bin ihm erst kürzlich begegnet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin ihm erst kürzlich begegnet.

Deutsch  Ich bin ihm erst kürzlich begegnet.

Slowenisch  Nedavno sem ga srečal.

Hebräisch  פגשתי אותו רק לאחרונה.

Bulgarisch  Срещнах го едва наскоро.

Serbisch  Nedavno sam ga sreo.

Italienisch  L'ho incontrato solo di recente.

Ukrainisch  Я зустрів його лише нещодавно.

Dänisch  Jeg mødte ham først for nylig.

Belorussisch  Я сустрэўся з ім толькі нядаўна.

Finnisch  Tapasin hänet vasta äskettäin.

Spanisch  Lo conocí hace poco.

Mazedonisch  Наскоро се сретнав со него.

Baskisch  Beren aurretik ezagutu nuen.

Türkisch  Onunla ancak yakın zamanda karşılaştım.

Bosnisch  Nedavno sam ga sreo.

Kroatisch  Nedavno sam ga sretao.

Rumänisch  L-am întâlnit doar recent.

Norwegisch  Jeg møtte ham først nylig.

Polnisch  Spotkałem go dopiero niedawno.

Portugiesisch  Eu o encontrei apenas recentemente.

Arabisch  لقد قابلته مؤخرًا فقط.

Französisch  Je l'ai rencontré récemment.

Russisch  Я встретил его только недавно.

Urdu  میں نے حال ہی میں اس سے ملاقات کی۔

Japanisch  私は最近彼に会ったばかりです。

Persisch  من به تازگی با او ملاقات کردم.

Slowakisch  Nedávno som sa s ním stretol.

Englisch  I met him only recently.

Schwedisch  Jag träffade honom först nyligen.

Tschechisch  Setkal jsem se s ním teprve nedávno.

Griechisch  Τον συνάντησα μόλις πρόσφατα.

Katalanisch  El vaig conèixer fa poc.

Niederländisch  Ik heb hem pas onlangs ontmoet.

Ungarisch  Csak nemrég találkoztam vele.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2347248



Kommentare


Anmelden