Ich bin hinter der Tür gestanden und habe gewartet.

Bestimmung Satz „Ich bin hinter der Tür gestanden und habe gewartet.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich bin hinter der Tür gestanden und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und habe gewartet.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich bin hinter der Tür gestanden und habe gewartet.

Deutsch  Ich bin hinter der Tür gestanden und habe gewartet.

Slowenisch  Stal sem za vrati in čakal.

Hebräisch  עמדתי מאחורי הדלת וחיכיתי.

Bulgarisch  Стоях зад вратата и чаках.

Serbisch  Stajao sam iza vrata i čekao.

Italienisch  Ero in piedi dietro la porta e aspettavo.

Ukrainisch  Я стояв за дверима і чекав.

Dänisch  Jeg stod bag døren og ventede.

Belorussisch  Я стаяў за дзвярыма і чакаў.

Finnisch  Seisin oven takana ja odotin.

Spanisch  Estaba de pie detrás de la puerta y esperaba.

Mazedonisch  Стоев зад вратата и чекав.

Baskisch  Atean nengoen eta itxaroten nengoen.

Türkisch  Kapının arkasında durdum ve bekledim.

Bosnisch  Stajao sam iza vrata i čekao.

Kroatisch  Stajao sam iza vrata i čekao.

Rumänisch  Am stat în spatele ușii și am așteptat.

Norwegisch  Jeg sto bak døren og ventet.

Polnisch  Stałem za drzwiami i czekałem.

Portugiesisch  Eu estava atrás da porta e esperei.

Französisch  J'étais derrière la porte et j'attendais.

Arabisch  كنت واقفًا خلف الباب وانتظرت.

Russisch  Я стоял за дверью и ждал.

Urdu  میں دروازے کے پیچھے کھڑا تھا اور انتظار کر رہا تھا۔

Japanisch  私はドアの後ろに立って待っていました。

Persisch  من پشت در ایستاده بودم و منتظر بودم.

Slowakisch  Stál som za dverami a čakal.

Englisch  I was standing behind the door and waiting.

Schwedisch  Jag stod bakom dörren och väntade.

Tschechisch  Stál jsem za dveřmi a čekal.

Griechisch  Ήμουν πίσω από την πόρτα και περίμενα.

Katalanisch  Estava darrere la porta i esperava.

Niederländisch  Ik stond achter de deur te wachten.

Ungarisch  Az ajtó mögött álltam és vártam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10140116



Kommentare


Anmelden