Ich bin heute erst um zehn Uhr aufgestanden.

Bestimmung Satz „Ich bin heute erst um zehn Uhr aufgestanden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin heute erst um zehn Uhr aufgestanden.

Deutsch  Ich bin heute erst um zehn Uhr aufgestanden.

Slowenisch  Danes sem vstal šele ob desetih.

Hebräisch  היום קמתי רק בעשר.

Bulgarisch  Днес станах едва около десет часа.

Serbisch  Danas sam ustao tek u deset sati.

Italienisch  Oggi mi sono alzato solo alle dieci.

Ukrainisch  Сьогодні я встав лише о десятій годині.

Dänisch  Jeg stod først op i dag klokken ti.

Belorussisch  Я сёння ўставаў толькі а дзесятай гадзіне.

Finnisch  Nousin tänään vasta kymmeneltä.

Spanisch  Hoy me levanté solo a las diez.

Mazedonisch  Денес станав само во десет часот.

Baskisch  Gaur hamarretan altxatu naiz.

Türkisch  Bugün ancak saat onda kalktım.

Bosnisch  Danas sam ustao tek u deset sati.

Kroatisch  Danas sam ustao tek u deset sati.

Rumänisch  Astăzi m-am trezit abia la zece.

Norwegisch  Jeg sto opp først klokken ti i dag.

Polnisch  Dziś wstałem dopiero o dziesiątej.

Portugiesisch  Eu só me levantei hoje às dez horas.

Arabisch  استيقظت اليوم فقط في الساعة العاشرة.

Französisch  Je me suis levé seulement à dix heures aujourd'hui.

Russisch  Я сегодня встал только в десять часов.

Urdu  میں آج صرف دس بجے اٹھا۔

Japanisch  私は今日、十時に起きました。

Persisch  من امروز فقط ساعت ده بیدار شدم.

Slowakisch  Dnes som vstal až o desiatej.

Englisch  I only got up today at ten o'clock.

Schwedisch  Jag steg upp först klockan tio idag.

Tschechisch  Dnes jsem vstal až v deset hodin.

Griechisch  Σήμερα ξύπνησα μόλις στις δέκα.

Katalanisch  Avui m'he aixecat només a les deu.

Niederländisch  Ik ben vandaag pas om tien uur opgestaan.

Ungarisch  Ma tíz órakor keltem fel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6865996



Kommentare


Anmelden