Ich bin heilfroh, dass er nicht zu Schaden gekommen ist.

Bestimmung Satz „Ich bin heilfroh, dass er nicht zu Schaden gekommen ist.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich bin heilfroh, dass er nicht zu Schaden gekommen ist.“

  Ich bin heilfroh, dass er nicht zu Schaden gekommen ist.

  I'm just glad he wasn't hurt.

  Jeg er veldig glad for at han ikke har kommet til skade.

  Я очень рад, что он не пострадал.

  Olen todella iloinen, että hän ei saanut vahinkoa.

  Я вельмі рады, што ён не пацярпеў.

  Estou muito feliz que ele não se machucou.

  Много съм щастлив, че той не е пострадал.

  Jako sam sretan što nije ozlijeđen.

  Je suis très heureux qu'il ne soit pas blessé.

  Nagyon örülök, hogy nem sérült meg.

  Veoma sam srećan što nije povređen.

  Я дуже радий, що він не постраждав.

  Som veľmi rád, že sa mu nič nestalo.

  Zelo sem vesel, da ni bil poškodovan.

  میں بہت خوش ہوں کہ وہ زخمی نہیں ہوا۔

  Estic molt content que no hagi resultat ferit.

  Многу сум среќен што не е повреден.

  Veoma sam srećan što nije povređen.

  Jag är väldigt glad att han inte har kommit till skada.

  Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν τραυματίστηκε.

  Sono molto felice che non si sia fatto male.

  Estoy muy contento de que no le haya pasado nada.

  Jsem velmi rád, že se mu nic nestalo.

  Oso pozik nagoela ez dela kalte.

  أنا سعيد جدًا لأنه لم يتعرض للأذى.

  彼が怪我をしなかったことをとても嬉しく思います。

  من خیلی خوشحالم که او آسیب ندیده است.

  Bardzo się cieszę, że nie odniósł obrażeń.

  Sunt foarte fericit că nu a pățit nimic.

  Jeg er meget glad for, at han ikke er kommet til skade.

  אני מאוד שמח שהוא לא נפגע.

  Onun zarar görmediğine çok sevindim.

  Ik ben heel blij dat hij geen schade heeft opgelopen.