Ich bin gerade erst heimgekehrt.

Bestimmung Satz „Ich bin gerade erst heimgekehrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin gerade erst heimgekehrt.

Deutsch  Ich bin gerade erst heimgekehrt.

Englisch  I've just gotten home.

Italienisch  Sono appena rincasato.

Norwegisch  Jeg har nettopp kommet hjem.

Russisch  Я только что вернулся домой.

Finnisch  Olen juuri palannut kotiin.

Belorussisch  Я толькі што вярнуўся дадому.

Portugiesisch  Acabei de voltar para casa.

Bulgarisch  Току-що се върнах у дома.

Kroatisch  Upravo sam se vratio kući.

Französisch  Je viens juste de rentrer chez moi.

Ungarisch  Éppen most tértem haza.

Bosnisch  Upravo sam se vratio kući.

Ukrainisch  Я тільки що повернувся додому.

Slowakisch  Práve som sa vrátil domov.

Slowenisch  pravkar sem se vrnil domov.

Urdu  میں ابھی گھر واپس آیا ہوں۔

Katalanisch  Acabo de tornar a casa.

Mazedonisch  Токму се вратив дома.

Serbisch  Upravo sam se vratio kući.

Schwedisch  Jag har just kommit hem.

Griechisch  Μόλις γύρισα σπίτι.

Spanisch  Acabo de volver a casa.

Tschechisch  Právě jsem se vrátil domů.

Baskisch  Berriro etorri naiz etxera.

Arabisch  لقد عدت للتو إلى المنزل.

Japanisch  私はちょうど家に帰ったところです。

Persisch  من تازه به خانه برگشتم.

Polnisch  Właśnie wróciłem do domu.

Rumänisch  Tocmai m-am întors acasă.

Dänisch  Jeg er lige kommet hjem.

Hebräisch  אני רק חזרתי הביתה.

Türkisch  Henüz eve döndüm.

Niederländisch  Ik ben net thuisgekomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1965820



Kommentare


Anmelden