Ich bin für eine Woche von der Arbeit freigestellt.

Bestimmung Satz „Ich bin für eine Woche von der Arbeit freigestellt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin für eine Woche von der Arbeit freigestellt.

Deutsch  Ich bin für eine Woche von der Arbeit freigestellt.

Norwegisch  Jeg er fritatt fra jobben i en uke.

Russisch  Я освобожден от работы на неделю.

Finnisch  Olen vapautettu työstäni viikoksi.

Belorussisch  Я вызвалены ад працы на тыдзень.

Portugiesisch  Estou dispensado do trabalho por uma semana.

Bulgarisch  Освободен съм от работа за една седмица.

Kroatisch  Oslobođen sam s posla na tjedan dana.

Französisch  Je suis en congé de travail pendant une semaine.

Ungarisch  Egy hétre felmentést kaptam a munkából.

Bosnisch  Oslobođen sam posla na nedjelju dana.

Ukrainisch  Я звільнений з роботи на тиждень.

Slowakisch  Som uvoľnený z práce na týždeň.

Slowenisch  Sem oproščen od dela za en teden.

Urdu  میں ایک ہفتے کے لیے کام سے فارغ ہوں۔

Katalanisch  Estic exempt de la feina durant una setmana.

Mazedonisch  Сум ослободен од работа за една недела.

Serbisch  Oslobođen sam posla na nedelju dana.

Schwedisch  Jag är befriad från jobbet i en vecka.

Griechisch  Είμαι απαλλαγμένος από τη δουλειά για μια εβδομάδα.

Englisch  I am excused from work for a week.

Italienisch  Sono esonerato dal lavoro per una settimana.

Spanisch  Estoy exento del trabajo por una semana.

Tschechisch  Jsem uvolněn z práce na týden.

Baskisch  Lanetik libre nago astebetez.

Arabisch  أنا معفى من العمل لمدة أسبوع.

Japanisch  私は1週間仕事を休んでいます。

Persisch  من به مدت یک هفته از کار معاف هستم.

Polnisch  Jestem zwolniony z pracy na tydzień.

Rumänisch  Sunt scutit de muncă timp de o săptămână.

Dänisch  Jeg er fritaget fra arbejdet i en uge.

Hebräisch  אני פטור מעבודה למשך שבוע.

Türkisch  Bir hafta boyunca işten muafım.

Niederländisch  Ik ben voor een week van het werk vrijgesteld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 161070



Kommentare


Anmelden