Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen.
Bestimmung Satz „Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ohne NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich bin eingeschlafen, ohne NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
vorher
Übersetzungen Satz „Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen.“
Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen.
Zaspal sem, ne da bi prej vzel svoje kontaktne leče.
נרדמתי מבלי להוציא קודם את עדשות הקשר שלי.
Заспа́х, без да сваля контактните си лещи предварително.
Zaspao sam, a da pre toga nisam skinuo svoje kontaktne sočiva.
Mi sono addormentato senza togliere prima le mie lenti a contatto.
Я заснув, не знявши свої контактні лінзи заздалегідь.
Jeg faldt i søvn uden at tage mine kontaktlinser ud først.
Я заснуў, не зняўшы раней свае кантактныя лінзы.
Nukuin, ottamatta ensin pois piilolinssini.
Me quedé dormido sin quitarme los lentes de contacto.
Заснав без претходно да ги извадам контактните леќи.
Lo egin nuen, lehen nire kontaktlentak kendu gabe.
Önce kontakt lenslerimi çıkarmadan uyuyakaldım.
Zaspao sam, a da prije nisam skinuo svoje kontaktne sočiva.
Zaspao sam, a da prije nisam skinuo svoje kontaktne leće.
Am adormit fără să-mi scot lentilele de contact înainte.
Jeg sovnet uten å ta ut kontaktlinsene mine først.
Zasnąłem, nie zdejmując wcześniej moich soczewek kontaktowych.
Eu adormeci sem tirar minhas lentes de contato antes.
Je me suis endormi sans avoir enlevé mes lentilles de contact au préalable.
لقد نمت دون أن أخلع عدساتي اللاصقة أولاً.
Я заснул, не сняв свои контактные линзы заранее.
میں سو گیا، بغیر اپنی کانٹیکٹ لینز نکالے۔
私はコンタクトレンズを外さずに寝てしまいました。
من خوابم برد بدون اینکه قبل از آن لنزهای تماسیام را درآورم.
Zaspal som, aniž by som si predtým vybral svoje kontaktné šošovky.
I fell asleep with my contacts in.
Jag somnade utan att ta ut mina kontaktlinser först.
Usnul jsem, aniž bych si před tím vyndal kontaktní čočky.
Κοιμήθηκα χωρίς να βγάλω πρώτα τους φακούς επαφής μου.
M'he adormit sense treure'm les lents de contacte abans.
Ik ben in slaap gevallen zonder eerst mijn contactlenzen uit te nemen.
Elaludtam anélkül, hogy előtte kivettem volna a kontaktlencsémet.