Ich bin ein Stadtkind, aber dann in die Walachei gezogen, ans Ende der Welt.

Bestimmung Satz „Ich bin ein Stadtkind, aber dann in die Walachei gezogen, ans Ende der Welt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich bin ein Stadtkind, aber dann in die Walachei gezogen, ans Ende der Welt.“

  Ich bin ein Stadtkind, aber dann in die Walachei gezogen, ans Ende der Welt.

  Jeg er et bybarn, men så flyttet jeg til Walachei, til verdens ende.

  Я городской ребенок, но потом переехал в Валахию, на край света.

  Olen kaupunkilapsi, mutta sitten muutin Valakiaan, maailman ääreen.

  Я гарадское дзіця, але потым пераехаў у Валахію, на край свету.

  Eu sou uma criança da cidade, mas depois me mudei para a Valáquia, no fim do mundo.

  Аз съм градско дете, но после се преместих в Влахия, на края на света.

  Ja sam gradsko dijete, ali onda sam se preselio u Valahiju, na kraj svijeta.

  Je suis un enfant de la ville, mais ensuite j'ai déménagé en Valachie, au bout du monde.

  Én városi gyerek vagyok, de aztán a Valákiába költöztem, a világ végére.

  Ja sam gradsko dijete, ali sam se onda preselio u Valahiju, na kraj svijeta.

  Я міське дитя, але потім переїхав до Волощини, на край світу.

  Som mestské dieťa, ale potom som sa presťahoval do Valachie, na koniec sveta.

  Sem mestno dete, a potem sem se preselil v Valahijo, na konec sveta.

  میں ایک شہری بچہ ہوں، لیکن پھر میں ولاچیا منتقل ہوگیا، دنیا کے آخر پر۔

  Sóc un nen de ciutat, però després em vaig traslladar a Valàquia, al final del món.

  Јас сум градско дете, но потоа се преселив во Валахија, на крајот на светот.

  Ja sam gradsko dete, ali sam se onda preselio u Valahiju, na kraj sveta.

  Jag är ett stadskind, men sedan flyttade jag till Valakiet, vid världens ände.

  Είμαι παιδί της πόλης, αλλά μετά μετακόμισα στη Βλαχία, στο τέλος του κόσμου.

  I am a city child, but then I moved to Wallachia, to the end of the world.

  Sono un bambino di città, ma poi mi sono trasferito in Valacchia, alla fine del mondo.

  Soy un niño de ciudad, pero luego me mudé a Valaquia, al final del mundo.

  Jsem městské dítě, ale pak jsem se přestěhoval do Valašska, na konec světa.

  Hiriako haurra naiz, baina gero Walakia aldera joan nintzen, munduko amaieran.

  أنا طفل مدني، لكن بعد ذلك انتقلت إلى ولاشيا، إلى نهاية العالم.

  私は都会の子供ですが、その後、世界の果てであるワラキアに引っ越しました。

  من یک بچه شهری هستم، اما بعد به والاشیا، به انتهای دنیا نقل مکان کردم.

  Jestem dzieckiem miejskim, ale potem przeprowadziłem się do Wołoszczyzny, na koniec świata.

  Sunt un copil de oraș, dar apoi m-am mutat în Valahia, la capătul lumii.

  Jeg er et bybarn, men så flyttede jeg til Valakiet, til verdens ende.

  אני ילד עירוני, אבל אז עברתי לולاشיה, לקצה העולם.

  Ben bir şehir çocuğuyum, ama sonra Valakya'ya, dünyanın sonuna taşındım.

  Ik ben een stadskind, maar verhuisde toen naar Walachije, aan het einde van de wereld.