Ich bin durstig aufgewacht.

Bestimmung Satz „Ich bin durstig aufgewacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin durstig aufgewacht.

Deutsch  Ich bin durstig aufgewacht.

Englisch  I woke up thirsty.

Ungarisch  Szomjasan ébredtem.

Polnisch  Obudziłem się spragniony.

Norwegisch  Jeg våknet tørst.

Russisch  Я проснулся жаждущим.

Finnisch  Heräsin janoisena.

Belorussisch  Я прачнуўся жаждой.

Portugiesisch  Acordei com sede.

Bulgarisch  Събудих се жаден.

Kroatisch  Probudila sam se žudeći.

Französisch  Je me suis réveillé assoiffé.

Bosnisch  Probudila sam se žudeći.

Ukrainisch  Я прокинувся спраглим.

Slowakisch  Prebudil som sa smädný.

Slowenisch  Zbudil sem se žejn.

Urdu  میں پیاسا جاگا.

Katalanisch  Em vaig despertar amb set.

Mazedonisch  Се разбудив жеден.

Serbisch  Probudila sam se žudeći.

Schwedisch  Jag vaknade törstig.

Griechisch  Ξύπνησα διψασμένος.

Italienisch  Mi sono svegliato assetato.

Spanisch  Me desperté con sed.

Tschechisch  Probudil jsem se žíznivý.

Baskisch  Egun on, egarri nengoen.

Arabisch  استيقظت وأنا عطشان.

Japanisch  私は喉が渇いて目が覚めました。

Persisch  من تشنه بیدار شدم.

Rumänisch  M-am trezit însetat.

Dänisch  Jeg vågnede tørstig.

Hebräisch  התעוררתי צמא.

Türkisch  Susuz uyanmıştım.

Niederländisch  Ik werd dorstig wakker.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5570310



Kommentare


Anmelden