Ich bin dorthin per Bus und Bahn gefahren.

Bestimmung Satz „Ich bin dorthin per Bus und Bahn gefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin dorthin per Bus und Bahn gefahren.

Deutsch  Ich bin dorthin per Bus und Bahn gefahren.

Slowenisch  Tja sem šel z avtobusom in vlakom.

Hebräisch  נסעתי לשם באוטובוס וברכבת.

Bulgarisch  Аз отидох там с автобус и влак.

Serbisch  Išao sam tamo autobusom i vozom.

Italienisch  Sono andato lì in autobus e in treno.

Ukrainisch  Я доїхав туди автобусом і потягом.

Dänisch  Jeg har kørt derhen med bus og tog.

Belorussisch  Я паехаў туды на аўтобусе і цягніку.

Finnisch  Olen matkustanut sinne bussilla ja junalla.

Spanisch  Fui allí en autobús y tren.

Mazedonisch  Отидов таму со автобус и воз.

Baskisch  Han joan naiz han autobusez eta trenez.

Türkisch  Oraya otobüs ve trenle gittim.

Bosnisch  Išao sam tamo autobusom i vozom.

Kroatisch  Išao sam tamo autobusom i vlakom.

Rumänisch  Am mers acolo cu autobuzul și trenul.

Norwegisch  Jeg har reist dit med buss og tog.

Polnisch  Pojechałem tam autobusem i pociągiem.

Portugiesisch  Eu fui para lá de ônibus e trem.

Arabisch  ذهبت إلى هناك بالحافلة والقطار.

Französisch  J'y suis allé en bus et en train.

Russisch  Я доехал туда на автобусе и поезде.

Urdu  میں وہاں بس اور ٹرین سے گیا۔

Japanisch  私はバスと電車でそこに行きました。

Persisch  من با اتوبوس و قطار به آنجا رفتم.

Slowakisch  Išiel som tam autobusom a vlakom.

Englisch  I went there by bus and train.

Schwedisch  Jag åkte dit med buss och tåg.

Tschechisch  Jel jsem tam autobusem a vlakem.

Griechisch  Πήγα εκεί με λεωφορείο και τρένο.

Katalanisch  He anat allà amb autobús i tren.

Niederländisch  Ik ben daarheen gegaan met de bus en de trein.

Ungarisch  Buszon és vonaton mentem oda.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 973840



Kommentare


Anmelden