Ich bin dein Diener.

Bestimmung Satz „Ich bin dein Diener.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich bin dein Diener.

Deutsch  Ich bin dein Diener.

Englisch  I am your servant.

Russisch  Я твой слуга.

Ungarisch  A szolgád vagyok.

Norwegisch  Jeg er din tjener.

Finnisch  Olen palvelijasi.

Belorussisch  Я твой слуга.

Portugiesisch  Eu sou seu servo.

Bulgarisch  Аз съм твой слуга.

Kroatisch  Ja sam tvoj sluga.

Französisch  Je suis ton serviteur.

Bosnisch  Ja sam tvoj sluga.

Ukrainisch  Я твій слуга.

Slowakisch  Ja som tvoj sluha.

Slowenisch  Jaz sem tvoj služabnik.

Urdu  میں تمہارا خادم ہوں۔

Katalanisch  Sóc el teu servent.

Mazedonisch  Јас сум твојот слуга.

Serbisch  Ja sam tvoj sluga.

Schwedisch  Jag är din tjänare.

Griechisch  Είμαι ο υπηρέτης σου.

Italienisch  Io sono il tuo servitore.

Spanisch  Soy tu sirviente.

Tschechisch  Jsem tvůj sluha.

Baskisch  Ni zure zerbitzaria naiz.

Arabisch  أنا خادمك.

Japanisch  私はあなたの召使いです。

Persisch  من خدمتگزار تو هستم.

Polnisch  Jestem twoim sługą.

Rumänisch  Sunt slujitorul tău.

Dänisch  Jeg er din tjener.

Hebräisch  אני המשרת שלך.

Türkisch  Ben senin hizmetkârınım.

Niederländisch  Ik ben jouw dienaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6062027



Kommentare


Anmelden