Ich bin dabei, einen Plan aufzustellen.

Bestimmung Satz „Ich bin dabei, einen Plan aufzustellen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich bin dabei, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, einen Plan aufzustellen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin dabei, einen Plan aufzustellen.

Deutsch  Ich bin dabei, einen Plan aufzustellen.

Slowenisch  Pripravljam načrt.

Hebräisch  אני בתהליך של הכנת תוכנית.

Bulgarisch  Работя по изготвянето на план.

Serbisch  Radim na izradi plana.

Italienisch  Sto preparando un piano.

Ukrainisch  Я складаю план.

Dänisch  Jeg er i gang med at lave en plan.

Belorussisch  Я складаю план.

Finnisch  Olen tekemässä suunnitelmaa.

Spanisch  Estoy armando un plan.

Mazedonisch  Работам на изработка на план.

Baskisch  Plan bat prestatzen ari naiz.

Türkisch  Bir plan hazırlamakla meşgulüm.

Bosnisch  U procesu sam izrade plana.

Kroatisch  U procesu sam izrade plana.

Rumänisch  Sunt în proces de a elabora un plan.

Norwegisch  Jeg er i ferd med å lage en plan.

Polnisch  Jestem w trakcie tworzenia planu.

Portugiesisch  Estou a elaborar um plano.

Arabisch  أنا بصدد وضع خطة.

Französisch  Je suis en train d'élaborer un plan.

Russisch  Я занимаюсь составлением плана.

Urdu  میں ایک منصوبہ بنانے میں ہوں۔

Japanisch  私は計画を立てています。

Persisch  دارم در حال تهیه یک طرح.

Slowakisch  Pracujem na vytvorení plánu.

Englisch  I am in the process of making a plan.

Schwedisch  Jag håller på att göra en plan.

Tschechisch  Pracuji na vytvoření plánu.

Griechisch  Είμαι στη διαδικασία κατάρτισης ενός σχεδίου.

Katalanisch  Estic a punt de fer un pla.

Niederländisch  Ik ben bezig met het opstellen van een plan.

Ungarisch  Éppen egy tervet készítek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6832806



Kommentare


Anmelden