Ich bin bloß ein besorgter Bürger.

Bestimmung Satz „Ich bin bloß ein besorgter Bürger.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin bloß ein besorgter Bürger.

Deutsch  Ich bin bloß ein besorgter Bürger.

Slowenisch  Sem le zaskrbljen državljan.

Hebräisch  אני רק אזרח מודאג.

Bulgarisch  Аз съм просто загрижен гражданин.

Serbisch  Ja sam samo zabrinuti građanin.

Italienisch  Sono solo un cittadino preoccupato.

Ukrainisch  Я просто стурбований громадянин.

Dänisch  Jeg er bare en bekymret borger.

Belorussisch  Я проста заклапочаны грамадзянін.

Finnisch  Olen vain huolestunut kansalainen.

Spanisch  Solo soy un ciudadano preocupado.

Mazedonisch  Јас сум само загрижен граѓанин.

Baskisch  Besterik ez, herritar kezkatuta naiz.

Türkisch  Ben sadece endişeli bir vatandaşım.

Bosnisch  Ja sam samo zabrinuti građanin.

Kroatisch  Ja sam samo zabrinuti građanin.

Rumänisch  Sunt doar un cetățean îngrijorat.

Norwegisch  Jeg er bare en bekymret borger.

Polnisch  Jestem tylko zaniepokojonym obywatelem.

Portugiesisch  Eu sou apenas um cidadão preocupado.

Französisch  Je ne suis qu'un citoyen inquiet.

Arabisch  أنا مجرد مواطن قلق.

Russisch  Я просто обеспокоенный гражданин.

Urdu  میں صرف ایک پریشان شہری ہوں۔

Japanisch  私はただの心配な市民です。

Persisch  من فقط یک شهروند نگران هستم.

Slowakisch  Som len znepokojený občan.

Englisch  I'm just a concerned citizen.

Schwedisch  Jag är bara en orolig medborgare.

Tschechisch  Jsem jen znepokojený občan.

Griechisch  Είμαι απλώς ένας ανήσυχος πολίτης.

Katalanisch  Sóc només un ciutadà preocupat.

Niederländisch  Ik ben gewoon een bezorgde burger.

Ungarisch  Csak egy aggódó polgár vagyok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8438120



Kommentare


Anmelden