Ich bin bisweilen gehemmt.

Bestimmung Satz „Ich bin bisweilen gehemmt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin bisweilen gehemmt.

Deutsch  Ich bin bisweilen gehemmt.

Englisch  I get self-conscious.

Norwegisch  Jeg er til tider hemmet.

Russisch  Я временами скован.

Finnisch  Olen ajoittain estynyt.

Belorussisch  Я часам стрыманы.

Portugiesisch  Eu estou, às vezes, inibido.

Bulgarisch  Понякога съм притеснен.

Kroatisch  Ponekad sam sputan.

Französisch  Je suis parfois inhibé.

Ungarisch  Néha gátolt vagyok.

Bosnisch  Ponekad sam sputan.

Ukrainisch  Іноді я стриманий.

Slowakisch  Občas som obmedzený.

Slowenisch  Občas sem zadržan.

Urdu  میں کبھی کبھار روکا ہوا ہوں۔

Katalanisch  De vegades estic inhibida.

Mazedonisch  Понекогаш сум ограничен.

Serbisch  Ponekad sam sputan.

Schwedisch  Jag är ibland hämmad.

Griechisch  Μερικές φορές είμαι περιορισμένος.

Italienisch  A volte sono inibito.

Spanisch  A veces estoy inhibido.

Tschechisch  Občas jsem omezen.

Baskisch  Batzuetan murriztuta nago.

Arabisch  أنا أحيانًا مقيد.

Japanisch  私は時々抑制されています。

Persisch  من گاهی اوقات محدود هستم.

Polnisch  Czasami jestem stłumiony.

Rumänisch  Sunt uneori inhibat.

Dänisch  Jeg er til tider hæmmet.

Hebräisch  אני לפעמים מעוכב.

Türkisch  Bazen kısıtlanmışım.

Niederländisch  Ik ben soms geremd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7245092



Kommentare


Anmelden