Ich bin bereit einzugestehen, dass es meine Schuld war.

Bestimmung Satz „Ich bin bereit einzugestehen, dass es meine Schuld war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich bin bereit einzugestehen, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, dass es meine Schuld war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich bin bereit einzugestehen, dass es meine Schuld war.

Deutsch  Ich bin bereit einzugestehen, dass es meine Schuld war.

Slowenisch  Pripravljen sem priznati, da je bila to moja napaka.

Hebräisch  אני מוכן להודות שזה היה האשמה שלי.

Bulgarisch  Готов съм да призная, че това беше моята вина.

Serbisch  Spreman sam da priznam da je to bila moja greška.

Italienisch  Sono pronto ad ammettere che era colpa mia.

Ukrainisch  Я готовий визнати, що це була моя провина.

Dänisch  Jeg er klar til at indrømme, at det var min fejl.

Belorussisch  Я гатовы прызнаць, што гэта была мая віна.

Finnisch  Olen valmis myöntämään, että se oli minun syyni.

Spanisch  Estoy listo para admitir que fue mi culpa.

Mazedonisch  Подготвен сум да признаам дека тоа беше моја вина.

Baskisch  Prest gaude onartzeko, nire errua zela.

Türkisch  Bunun benim hatam olduğunu kabul etmeye hazırım.

Bosnisch  Spreman sam priznati da je to bila moja greška.

Kroatisch  Spreman sam priznati da je to bila moja krivnja.

Rumänisch  Sunt pregătit să recunosc că a fost vina mea.

Norwegisch  Jeg er klar til å innrømme at det var min feil.

Polnisch  Jestem gotów przyznać, że to była moja wina.

Portugiesisch  Estou pronto para admitir que foi minha culpa.

Französisch  Je suis prêt à admettre que c'était ma faute.

Arabisch  أنا مستعد للاعتراف بأن ذلك كان خطأي.

Russisch  Я готов признать, что это была моя вина.

Urdu  میں تسلیم کرنے کے لیے تیار ہوں کہ یہ میری غلطی تھی۔

Japanisch  私はそれが私の過ちだったと認める準備ができています。

Persisch  من آماده‌ام که اعتراف کنم که این تقصیر من بود.

Slowakisch  Som pripravený priznať, že to bola moja vina.

Englisch  I'm ready to admit it was my fault.

Schwedisch  Jag är redo att erkänna att det var mitt fel.

Tschechisch  Jsem připraven přiznat, že to byla moje chyba.

Griechisch  Είμαι έτοιμος να παραδεχτώ ότι ήταν δικό μου λάθος.

Katalanisch  Estic preparat per admetre que va ser culpa meva.

Niederländisch  Ik ben bereid toe te geven dat het mijn schuld was.

Ungarisch  Kész vagyok beismerni, hogy ez az én hibám volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6812371



Kommentare


Anmelden