Ich bin aus gesundheitlichen Gründen nicht hingegangen.

Bestimmung Satz „Ich bin aus gesundheitlichen Gründen nicht hingegangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin aus gesundheitlichen Gründen nicht hingegangen.

Deutsch  Ich bin aus gesundheitlichen Gründen nicht hingegangen.

Slowenisch  Nisem šel iz zdravstvenih razlogov.

Hebräisch  לא הלכתי מסיבות בריאותיות.

Bulgarisch  Не отидох по здравословни причини.

Serbisch  Nisam otišao iz zdravstvenih razloga.

Italienisch  Non sono andato per motivi di salute.

Ukrainisch  Я не пішов з медичних причин.

Dänisch  Jeg gik ikke af helbredsmæssige årsager.

Belorussisch  Я не пайшоў па здароўі.

Finnisch  En mennyt terveyssyistä.

Spanisch  No fui por razones de salud.

Mazedonisch  Не отидов по здравствени причини.

Baskisch  Ez nintzen joan osasun-arrazoiak direla eta.

Türkisch  Sağlık nedenleriyle gitmedim.

Bosnisch  Nisam otišao iz zdravstvenih razloga.

Kroatisch  Nisam otišao iz zdravstvenih razloga.

Rumänisch  Nu am mers din motive de sănătate.

Norwegisch  Jeg gikk ikke av helsemessige grunner.

Polnisch  Nie poszedłem z powodów zdrowotnych.

Portugiesisch  Eu não fui por motivos de saúde.

Arabisch  لم أذهب لأسباب صحية.

Französisch  Je ne suis pas allé pour des raisons de santé.

Russisch  Я из-за здоровья не пошёл.

Urdu  میں صحت کی وجوہات کی بنا پر نہیں گیا۔

Japanisch  健康上の理由で行きませんでした。

Persisch  من به دلایل سلامتی نرفتم.

Slowakisch  Nešiel som z zdravotných dôvodov.

Englisch  I did not go for health reasons.

Tschechisch  Nešel jsem z zdravotních důvodů.

Schwedisch  Jag gick inte på grund av sjukdom.

Griechisch  Δεν πήγα για λόγους υγείας.

Katalanisch  No hi vaig anar per motius de salut.

Niederländisch  Ik ben om gezondheidsredenen niet gegaan.

Ungarisch  Egészségügyi okokból nem mentem el.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1304967



Kommentare


Anmelden