Ich bin auf der Suche nach einer Steckdose.

Bestimmung Satz „Ich bin auf der Suche nach einer Steckdose.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin auf der Suche nach einer Steckdose.

Deutsch  Ich bin auf der Suche nach einer Steckdose.

Englisch  I'm looking for a socket.

Ungarisch  Konnektort keresek.

Niederländisch  Ik zoek een stopcontact.

Norwegisch  Jeg er på jakt etter et stikkontakt.

Russisch  Я ищу розетку.

Finnisch  Etsin pistorasiaa.

Belorussisch  Я шукаю разетку.

Portugiesisch  Estou à procura de uma tomada.

Bulgarisch  Търся контакт.

Kroatisch  Tražim utičnicu.

Französisch  Je suis à la recherche d'une prise.

Bosnisch  Tražim utičnicu.

Ukrainisch  Я шукаю розетку.

Slowakisch  Hľadám zásuvku.

Slowenisch  Iščem vtičnico.

Urdu  میں ایک ساکٹ کی تلاش میں ہوں۔

Katalanisch  Estic buscant una presa.

Mazedonisch  Барам разетка.

Serbisch  Tražim utičnicu.

Schwedisch  Jag letar efter ett uttag.

Griechisch  Ψάχνω για μια πρίζα.

Italienisch  Sto cercando una presa.

Spanisch  Estoy buscando un enchufe.

Tschechisch  Hledám zásuvku.

Baskisch  Hartu nahi dut presa bat.

Arabisch  أنا أبحث عن مقبس.

Japanisch  私はコンセントを探しています。

Persisch  من به دنبال یک پریز هستم.

Polnisch  Szukam gniazdka.

Rumänisch  Caut o priză.

Dänisch  Jeg leder efter en stikkontakt.

Hebräisch  אני מחפש שקע.

Türkisch  Bir priz arıyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8470911



Kommentare


Anmelden