Ich bin über die Wolken geflogen.

Bestimmung Satz „Ich bin über die Wolken geflogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin über die Wolken geflogen.

Deutsch  Ich bin über die Wolken geflogen.

Slowenisch  Letel sem nad oblaki.

Hebräisch  טסתי מעל העננים.

Bulgarisch  Летях над облаците.

Serbisch  Leteo sam iznad oblaka.

Italienisch  Sono volato sopra le nuvole.

Ukrainisch  Я летів над хмарами.

Dänisch  Jeg fløj over skyerne.

Belorussisch  Я ляцеў над аблокамі.

Finnisch  Lennin pilvien ylle.

Spanisch  Volé por encima de las nubes.

Mazedonisch  Летав над облаците.

Baskisch  Hodeien gainean hegan egin nuen.

Türkisch  Bulutların üzerinde uçtum.

Bosnisch  Letio sam iznad oblaka.

Kroatisch  Letio sam iznad oblaka.

Rumänisch  Am zburat deasupra norilor.

Norwegisch  Jeg fløy over skyene.

Polnisch  Leciałem nad chmurami.

Portugiesisch  Eu voei sobre as nuvens.

Arabisch  طرت فوق السحب.

Französisch  J'ai volé au-dessus des nuages.

Russisch  Я летел над облаками.

Urdu  میں بادلوں کے اوپر اڑا۔

Japanisch  私は雲の上を飛んだ。

Persisch  من بر فراز ابرها پرواز کردم.

Slowakisch  Letel som nad oblakmi.

Englisch  I flew above the clouds.

Schwedisch  Jag flög över molnen.

Tschechisch  Letěl jsem nad mraky.

Griechisch  Πέταξα πάνω από τα σύννεφα.

Katalanisch  He volat sobre els núvols.

Niederländisch  Ik vloog boven de wolken.

Ungarisch  A felhők felett repültem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 684233



Kommentare


Anmelden