Ich bewegte das Fadenkreuz auf die Brust des rechten Kojoten und entsicherte.

Bestimmung Satz „Ich bewegte das Fadenkreuz auf die Brust des rechten Kojoten und entsicherte.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich bewegte das Fadenkreuz auf die Brust des rechten Kojoten und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und entsicherte.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich bewegte das Fadenkreuz auf die Brust des rechten Kojoten und entsicherte.

Deutsch  Ich bewegte das Fadenkreuz auf die Brust des rechten Kojoten und entsicherte.

Norwegisch  Jeg flyttet siktepunktet til brystet på den høyre coyoten og avfyrte.

Russisch  Я переместил прицел на грудь правого койота и снял предохранитель.

Finnisch  Siirsin tähtäimen oikean kojootin rintaan ja vapautin varmistimen.

Belorussisch  Я перамясціў прыцэл на грудзі правага койота і зняў запобіжнік.

Portugiesisch  Eu movi a mira para o peito do coyote direito e desativei.

Bulgarisch  Преместих прицела на гърдите на десния койот и отключих.

Kroatisch  Pomaknuo sam ciljnik na prsa desnog kojota i otpustio osigurač.

Französisch  J'ai déplacé le réticule sur la poitrine du coyote droit et j'ai désarmé.

Ungarisch  A célkeresztet a jobb prérifarkas mellére mozdítottam, és feloldottam a biztosítékot.

Bosnisch  Pomjerio sam nišan na grudi desnog kojota i otpustio osigurač.

Ukrainisch  Я перемістив приціл на груди правого койота і зняв запобіжник.

Slowakisch  Premiestnil som kríž na hruď pravého kojota a odistil.

Slowenisch  Premaknil sem križ na prsi desnega kojota in odstranil varnost.

Urdu  میں نے دائیں کویوٹ کے سینے پر نشانہ منتقل کیا اور حفاظتی میکانزم کو ہٹا دیا۔

Katalanisch  Vaig moure el punt de mira al pit del coyote dret i vaig desactivar.

Mazedonisch  Го преместив целта на градите на десниот којот и го отворив.

Serbisch  Pomerio sam nišan na grudi desnog kojota i otpustio osigurač.

Schwedisch  Jag flyttade sikte på bröstet av den högra kojoten och avfyrade.

Griechisch  Μετακίνησα το στόχο στο στήθος του δεξιού κογιότ και απελευθέρωσα.

Englisch  I moved the crosshair to the chest of the right coyote and disengaged.

Italienisch  Ho spostato il mirino sul petto del coyote destro e ho disattivato.

Spanisch  Moví la mira hacia el pecho del coyote derecho y desactivé.

Tschechisch  Přesunul jsem zaměřovač na hruď pravého kojota a odjistil.

Baskisch  Iragazlea eskuineko kojotearen bularrean jarri nuen eta desblokeatu nuen.

Arabisch  نقلت نقطة الاستهداف إلى صدر الذئب الأيمن وألغيت القفل.

Japanisch  私は右のコヨーテの胸に照準を移動させ、解除しました。

Persisch  من نشانه را به سینه کایوت راست منتقل کردم و قفل را باز کردم.

Polnisch  Przesunąłem celownik na pierś prawego kojota i odbezpieczyłem.

Rumänisch  Am mutat ținta pe pieptul coyote-ului drept și am deblocat.

Dänisch  Jeg flyttede sigtekornet til brystet af den højre coyote og afsikrede.

Hebräisch  הזזתי את הכוונת לחזה של הקויוט הימני ונטרלתי.

Türkisch  Hedefi sağ koyunun göğsüne kaydırdım ve güvenliği açtım.

Niederländisch  Ik verplaatste de kruisrichting naar de borst van de rechter coyote en ontgrendelde.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 263676



Kommentare


Anmelden