Ich betrachte mich als deinen Vormund.

Bestimmung Satz „Ich betrachte mich als deinen Vormund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich betrachte mich als deinen Vormund.

Deutsch  Ich betrachte mich als deinen Vormund.

Englisch  I regard myself as your guardian.

Norwegisch  Jeg anser meg som din verge.

Russisch  Я считаю себя твоим опекуном.

Finnisch  Pidän itseäni sinun holhoojana.

Belorussisch  Я разглядаю сябе як твайго апекуна.

Portugiesisch  Eu me considero seu tutor.

Bulgarisch  Смятам се за твой настойник.

Kroatisch  Smatram se tvojim skrbnikom.

Französisch  Je me considère comme ton tuteur.

Ungarisch  Úgy tekintek magamra, mint a te gyámodra.

Bosnisch  Smatram se tvojim starateljem.

Ukrainisch  Я вважаю себе твоїм опікуном.

Slowakisch  Považujem sa za tvojho opatrovníka.

Slowenisch  Sebe vidim kot tvojega skrbnika.

Urdu  میں خود کو تمہارا سرپرست سمجھتا ہوں۔

Katalanisch  Em considero el teu tutor.

Mazedonisch  Се сметам за твој старател.

Serbisch  Smatram se tvojim starateljem.

Schwedisch  Jag ser mig själv som din förmyndare.

Griechisch  Θεωρώ τον εαυτό μου ως τον κηδεμόνα σου.

Italienisch  Mi considero il tuo tutore.

Spanisch  Me considero tu tutor.

Tschechisch  Považuji se za tvého opatrovníka.

Baskisch  Nire burua zure tutore gisa ikusten dut.

Arabisch  أعتبر نفسي وصيًا عليك.

Japanisch  私は自分をあなたの保護者と見なしています。

Persisch  من خود را سرپرست تو می‌دانم.

Polnisch  Uważam się za twojego opiekuna.

Rumänisch  Mă consider tutorele tău.

Dänisch  Jeg betragter mig som din værge.

Hebräisch  אני רואה את עצמי כאפוטרופוס שלך.

Türkisch  Kendimi senin vasin olarak görüyorum.

Niederländisch  Ik beschouw mezelf als jouw voogd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10559047



Kommentare


Anmelden