Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.

Bestimmung Satz „Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.

Deutsch  Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.

Norwegisch  Jeg berørte ansiktet hennes som en blind.

Russisch  Я ощупывал ее лицо, как слепой.

Finnisch  Kosketin hänen kasvojaan kuin sokea.

Belorussisch  Я дотыкнуўся да яе твару, як сляпы.

Portugiesisch  Eu toquei o rosto dela como um cego.

Bulgarisch  Докоснах се до лицето ѝ като сляп.

Kroatisch  Dotaknuo sam se njenog lica kao slijep.

Französisch  J'ai touché son visage comme un aveugle.

Ungarisch  Megérintettem az arcát, mint egy vak.

Bosnisch  Dotakao sam se njenog lica kao slijep.

Ukrainisch  Я торкнувся її обличчя, як сліпий.

Slowakisch  Dotkol som sa jej tváre ako slepý.

Slowenisch  Dotaknil sem se njenega obraza kot slep.

Urdu  میں نے اس کے چہرے کو ایک اندھے کی طرح چھوا۔

Katalanisch  Vaig tocar-li la cara com un cec.

Mazedonisch  Ја допрев до нејзиното лице како слеп.

Serbisch  Dotakao sam se njenog lica kao slep.

Schwedisch  Jag berörde hennes ansikte som en blind.

Griechisch  Άγγιξα το πρόσωπό της σαν τυφλός.

Englisch  I touched her face like a blind person.

Italienisch  Ho toccato il suo viso come un cieco.

Spanisch  Toqué su cara como un ciego.

Tschechisch  Dotkl jsem se její tváře jako slepý.

Baskisch  Bere aurpegia ukonduta bezala ukitu nuen.

Arabisch  لمست وجهها كالأعمى.

Japanisch  私は盲目のように彼女の顔に触れました。

Persisch  من صورت او را مانند یک نابینا لمس کردم.

Polnisch  Dotknąłem jej twarzy jak niewidomy.

Rumänisch  I-am atins fața ca un orb.

Dänisch  Jeg rørte ved hendes ansigt som en blind.

Hebräisch  נגעתי בפניה כמו עיוור.

Türkisch  Onun yüzüne kör gibi dokundum.

Niederländisch  Ik raakte haar gezicht aan als een blinde.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21761



Kommentare


Anmelden