Ich beschloss, mich einzuschreiben.

Bestimmung Satz „Ich beschloss, mich einzuschreiben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich beschloss, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, mich einzuschreiben.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich beschloss, mich einzuschreiben.

Deutsch  Ich beschloss, mich einzuschreiben.

Spanisch  Decidí inscribirme.

Französisch  J'ai décidé de m'inscrire.

Niederländisch  Ik heb besloten me in te schrijven.

Norwegisch  Jeg bestemte meg for å registrere meg.

Russisch  Я решил записаться.

Finnisch  Päätin ilmoittautua.

Belorussisch  Я вырашыў запісацца.

Portugiesisch  Decidi me inscrever.

Bulgarisch  Реших да се запиша.

Kroatisch  Odlučio sam se prijaviti.

Ungarisch  Úgy döntöttem, hogy beiratkozom.

Bosnisch  Odlučio sam se prijaviti.

Ukrainisch  Я вирішив зареєструватися.

Slowakisch  Rozhodol som sa prihlásiť.

Slowenisch  Odločil sem se prijaviti.

Urdu  میں نے داخلہ لینے کا فیصلہ کیا۔

Katalanisch  Vaig decidir inscriure'm.

Mazedonisch  Одлучив да се запишам.

Serbisch  Odlučio sam da se prijavim.

Schwedisch  Jag beslutade mig för att anmäla mig.

Griechisch  Αποφάσισα να εγγραφώ.

Englisch  I decided to enroll.

Italienisch  Ho deciso di iscrivermi.

Tschechisch  Rozhodl jsem se zapsat.

Baskisch  Erabaki nuen izena ematea.

Arabisch  قررت التسجيل.

Japanisch  私は登録することに決めました。

Persisch  من تصمیم گرفتم ثبت نام کنم.

Polnisch  Postanowiłem się zapisać.

Rumänisch  Am decis să mă înscriu.

Dänisch  Jeg besluttede at tilmelde mig.

Hebräisch  החלטתי להירשם.

Türkisch  Kaydolmaya karar verdim.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1586136



Kommentare


Anmelden