Ich besann mich eines Besseren.

Bestimmung Satz „Ich besann mich eines Besseren.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich besann mich eines Besseren.“

Deutsch  Ich besann mich eines Besseren.

Norwegisch  Jeg kom til bedre tanker.

Russisch  Я передумал.

Finnisch  Mietin parempaa.

Belorussisch  Я перадумаў.

Portugiesisch  Eu pensei melhor.

Bulgarisch  Размислих.

Kroatisch  Predomislio sam se.

Französisch  Je me suis ravisé.

Ungarisch  Meggondoltam magam.

Bosnisch  Predomislio sam se.

Ukrainisch  Я передумав.

Slowakisch  Rozhodol som sa inak.

Slowenisch  Premislil sem si.

Urdu  میں نے بہتر سوچا.

Katalanisch  Vaig canviar d'opinió.

Mazedonisch  Се предомислив.

Serbisch  Predomislio sam se.

Schwedisch  Jag kom på andra tankar.

Griechisch  Αναθεώρησα.

Englisch  I reconsidered.

Italienisch  Ho cambiato idea.

Spanisch  Me lo pensé mejor.

Tschechisch  Přehodnotil jsem to.

Baskisch  Hobe hobetu nuen.

Arabisch  غيرت رأيي.

Japanisch  考え直しました。

Persisch  من نظر بهتری گرفتم.

Polnisch  Zastanowiłem się nad tym.

Rumänisch  M-am răzgândit.

Dänisch  Jeg ombestemte mig.

Hebräisch  שיניתי את דעתי.

Türkisch  Fikrimi değiştirdim.

Niederländisch  Ik bedacht me beter.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1980



Kommentare


Anmelden