Ich bereue es nicht mehr unentwegt.

Bestimmung Satz „Ich bereue es nicht mehr unentwegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bereue es nicht mehr unentwegt.

Deutsch  Ich bereue es nicht mehr unentwegt.

Englisch  I don't constantly regret it anymore.

Norwegisch  Jeg angrer ikke lenger uopphørlig.

Russisch  Я больше не жалею об этом бесконечно.

Finnisch  En enää kadu loputtomasti.

Belorussisch  Я больш не шкадую аб гэтым бясконца.

Portugiesisch  Não me arrependo mais incessantemente.

Bulgarisch  Не съжалявам повече безкрайно.

Kroatisch  Više se ne kajem neprekidno.

Französisch  Je ne le regrette plus sans cesse.

Ungarisch  Már nem bánom végtelenül.

Bosnisch  Više se ne kajem neprekidno.

Ukrainisch  Я більше не шкодую безкінечно.

Slowakisch  Už sa viac neľutujem nepretržite.

Slowenisch  Več se ne obžalujem neprekinjeno.

Urdu  میں اب بے حد افسوس نہیں کرتا۔

Katalanisch  Ja no em penedeixo més incessantment.

Mazedonisch  Веќе не жалам бескрајно.

Serbisch  Više se ne kajem neprekidno.

Schwedisch  Jag ångrar det inte längre oavbrutet.

Griechisch  Δεν το μετανιώνω πια αδιάκοπα.

Italienisch  Non me ne pento più incessantemente.

Spanisch  No me arrepiento más incesantemente.

Tschechisch  Už toho nelituji neustále.

Baskisch  Ez dut gehiago etengabe damutzen.

Arabisch  لم أعد أندم بلا انقطاع.

Japanisch  もはや絶え間なく後悔していません。

Persisch  دیگر بی‌وقفه پشیمان نیستم.

Polnisch  Już nie żałuję nieustannie.

Rumänisch  Nu mai regret neîncetat.

Dänisch  Jeg fortryder ikke længere uophørligt.

Hebräisch  אני כבר לא מצטער ללא הפסקה.

Türkisch  Artık durmaksızın pişman olmuyorum.

Niederländisch  Ik betreur het niet meer onophoudelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10344552



Kommentare


Anmelden