Ich bereite die Herausgabe einer Sammlung von Kochrezepten vor.

Bestimmung Satz „Ich bereite die Herausgabe einer Sammlung von Kochrezepten vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich bereite die Herausgabe einer Sammlung von Kochrezepten vor.

Deutsch  Ich bereite die Herausgabe einer Sammlung von Kochrezepten vor.

Ungarisch  Előkészítem egy receptgyűjtemény kiadását.

Norwegisch  Jeg forbereder utgivelsen av en samling oppskrifter.

Russisch  Я готовлю выпуск сборника рецептов.

Finnisch  Valmistan kokoelman reseptejä varten.

Belorussisch  Я рыхтую выпуск зборніка рэцэптаў.

Portugiesisch  Estou preparando a publicação de uma coleção de receitas.

Bulgarisch  Подготвям издаването на колекция от рецепти.

Kroatisch  Pripremam izdavanje zbirke recepata.

Französisch  Je prépare la publication d'une collection de recettes.

Bosnisch  Pripremam izdavanje zbirke recepata.

Ukrainisch  Я готую випуск збірки рецептів.

Slowakisch  Pripravujem vydanie zbierky receptov.

Slowenisch  Pripravljam izdajo zbirke receptov.

Urdu  میں ایک نسخوں کے مجموعے کی اشاعت کی تیاری کر رہا ہوں۔

Katalanisch  Estic preparant la publicació d'una col·lecció de receptes.

Mazedonisch  Подготвувам издавање на збирка рецепти.

Serbisch  Pripremam izdavanje zbirke recepata.

Schwedisch  Jag förbereder utgivningen av en samling recept.

Griechisch  Ετοιμάζω την έκδοση μιας συλλογής συνταγών.

Englisch  I am preparing the release of a collection of recipes.

Italienisch  Sto preparando l'uscita di una raccolta di ricette.

Spanisch  Estoy preparando la publicación de una colección de recetas.

Tschechisch  Připravuji vydání sbírky receptů.

Baskisch  Errezeta bilduma bat argitaratzeko prestatzen ari naiz.

Arabisch  أقوم بتحضير إصدار مجموعة من الوصفات.

Japanisch  私はレシピ集の発行を準備しています。

Persisch  من در حال آماده‌سازی انتشار مجموعه‌ای از دستورهای آشپزی هستم.

Polnisch  Przygotowuję wydanie zbioru przepisów.

Rumänisch  Pregătesc lansarea unei colecții de rețete.

Dänisch  Jeg forbereder udgivelsen af en samling opskrifter.

Hebräisch  אני מכין את פרסום אוסף מתכונים.

Türkisch  Bir tarif koleksiyonunun yayınlanmasını hazırlıyorum.

Niederländisch  Ik bereid de uitgave van een verzameling recepten voor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3594422



Kommentare


Anmelden